Action Movie Hero Boy - Lemon Demon перевод на немецкий

Action Movie Hero Boy

I gotta figure out where Mommy keeps the dynamite
I'll get some measuring tape, so I can time it right
I know it's dangerous, I know you're thinking I am a fool
But it's the only chance I'll ever get to look so cool
(Look so cool)

Hey, look at me
Casually walking away
Like action movie hero boy!
In slo-mo
Everything glowing and blowing to bits right behind me!

You see it all the time in theaters on the silver screen
Like when the good guy blows the bad guy's house to smithereens
I got a movie making camera and a dozen grenades
I'm looking tough, I got the stuff, I got the spiffy shades!
(Spiffy shades)

Hey, look at me
Casually walking away
Like action movie hero boy!
In slo-mo
Everything glowing and blowing to bits right behind me!

I am aware it's just a movie
I'm aware it's a cliche
I am aware I'm being stupid
I'm aware of that, but hey
This is just something I gotta do, yeah!

Hey, look at me
Casually stumbling down
Like action movie blooper reel!
In slo-mo
Everything glowing and blowing to bits, including me!

Actionfilm-Heldenjunge

Ich muss herausfinden, wo Mama das Dynamit aufbewahrt.
Ich hole mir ein Maßband, damit ich es richtig timen kann.
Ich weiß, es ist gefährlich, ich weiß, du hältst mich für einen Narren.
Aber es ist die einzige Chance, die ich jemals haben werde, so cool auszusehen.
(So cool auszusehen)

Hey, sieh mich an.
Wie ich lässig weggehe.
Wie ein Actionfilm-Heldenjunge!
In Zeitlupe.
Alles leuchtet und explodiert in Stücke direkt hinter mir!

Du siehst es ständig im Kino auf der Leinwand.
Wie wenn der Gute das Haus des Bösen in Stücke sprengt.
Ich habe eine Filmkamera und ein Dutzend Granaten.
Ich sehe taff aus, ich habe das Zeug, ich habe die schicke Sonnenbrille!
(Schicke Sonnenbrille)

Hey, sieh mich an.
Wie ich lässig weggehe.
Wie ein Actionfilm-Heldenjunge!
In Zeitlupe.
Alles leuchtet und explodiert in Stücke direkt hinter mir!

Ich bin mir bewusst, dass es nur ein Film ist.
Ich bin mir bewusst, dass es ein Klischee ist.
Ich bin mir bewusst, dass ich dumm bin.
Ich bin mir dessen bewusst, aber hey, Süße.
Das ist einfach etwas, das ich tun muss, ja!

Hey, sieh mich an.
Wie ich lässig hinstürze.
Wie in einer Actionfilm-Pannenrolle!
In Zeitlupe.
Alles leuchtet und explodiert in Stücke, einschließlich mir!