Deep in the Ocean - Lemon Demon перевод на французский

Deep in the Ocean

Deep, deep, deep, deep in the ocean
Is a waterproof wristwatch that was dropped
From a boat on a cruise
By a man full of booze
But even without a wrist it never stopped

Through an accidental accident at the factory
It was made so that it never need be wound
For the watch ran on love
Which it had plenty of
For deep in the ocean there's plenty of love to be found

Below the boats and sky
There's no such thing as time
There is no need for trying to
Put it together
Put it together

I believe we'll someday lose our feet
Pick up some gills, and travel

Deep, deep, deep, deep in the ocean
And enjoy a life that never should get old
But it can and it will
For we'll be human still
And wherever ocean real estate is sold!

We'll be buying and selling
And always propelling it forwards
And the leader of fish will take a stand
And we shall see it swim
With a wristwatch on its fin
And the race of fish will be taking over our land

The fish will take our seats
The schools, the farms, the streets
And we'll be stuck down deep and
Maybe we'll never
Put it together

Deep in the ocean
Deep in the ocean
And motionless
Deep in the ocean
Deep in the ocean
There'll be no sun anymore

Below the boats and sky
There's no such thing as time
There is no need for trying to
Put it together
We'll be forever

Deep in the ocean
Deep in the ocean
And motionless
Deep in the ocean
Deep in the ocean
And motionless
Deep in the ocean
Deep in the ocean
And motionless
Deep in the ocean
Deep in the ocean
And motionless

So much for our fish friends!
Loose ends
Can't be tied
Old selves have have died
Goggle eyed
And chased by whales
Swimmin'
Zoomin'
Mermaid tails
Almost human
Skin turned to scales
I conclude
We've become sea food
We've become sea food
We've become sea food
We've become sea food

Au fond de l'océan

Tout au fond, au fond, au fond de l'océan
Se trouve une montre étanche, tombée
D'un bateau de croisière
Par un homme bien arrosé
Mais même sans poignet, elle n'a jamais cessé de fonctionner

Suite à un incident accidentel à l'usine
Elle fut conçue pour ne jamais avoir besoin d'être remontée
Car la montre fonctionnait à l'amour
Et elle en avait à profusion
Car au fond de l'océan, ma chérie, l'amour abonde

Sous les bateaux et le ciel
Le temps n'existe pas
Il n'y a pas besoin d'essayer de
Recoller les morceaux
Recoller les morceaux

Je crois qu'un jour nous perdrons nos pieds
Nous aurons des branchies, et voyagerons

Tout au fond, au fond, au fond de l'océan
Et profiterons d'une vie qui ne devrait jamais vieillir
Mais elle peut et elle le fera
Car nous resterons humains
Et partout où l'immobilier océanique sera vendu!

Nous achèterons et vendrons
Et propulserons toujours les choses vers l'avant
Et le chef des poissons prendra position
Et nous le verrons nager
Avec une montre à sa nageoire
Et la race des poissons s'emparera de notre terre

Les poissons prendront nos places
Les écoles, les fermes, les rues
Et nous serons coincés au fond, et
Peut-être ne pourrons-nous jamais
Recoller les morceaux

Au fond de l'océan
Au fond de l'océan
Et immobiles
Au fond de l'océan
Au fond de l'océan
Il n'y aura plus de soleil

Sous les bateaux et le ciel
Le temps n'existe pas
Il n'y a pas besoin d'essayer de
Recoller les morceaux
Nous y serons pour toujours

Au fond de l'océan
Au fond de l'océan
Et immobiles
Au fond de l'océan
Au fond de l'océan
Et immobiles
Au fond de l'océan
Au fond de l'océan
Et immobiles
Au fond de l'océan
Au fond de l'océan
Et immobiles

Tant pis pour nos amis les poissons!
Des bouts qui dépassent
Ne peuvent être attachés
Nos anciens moi sont morts
Les yeux exorbités
Pourchassés par les baleines
Nageant
Filant
Des queues de sirène
Presque humains
La peau transformée en écailles
J'en conclus
Que nous sommes devenus des fruits de mer
Que nous sommes devenus des fruits de mer
Que nous sommes devenus des fruits de mer
Que nous sommes devenus des fruits de mer