Текст и перевод песни Lemon Demon - Vow of Silence

Vow of Silence

I'll never have a chance to say
Everything I want to say
But that's okay
I don't need to say a thing anyway

Just want to take it in
See the world, watch it spin
Learn to play the violin
I'll even try to shed
Any words from my head
Think in Mentalese instead

Don't call me on a telephone
I don't wanna be alone
But I have grown out of it
So, leave a message at the tone

Just want to take it in
See the world, watch it spin
And learn to play the violin
I'll even try to shed
Any words from my head
Think in Mentalese instead

And I'll take a vow of silence
Shut up, shut up, shut up
I'll take a vow of silence
Shut up, shut up, shut up
Shut up, shut up, shut up
I'll take a vow of

Silence means that you can't speak
You can't let things out, they stay inside
You just sit and nod like a quiet freak
And you hold your tongue and you swallow your pride

And if you're travelling down the street and suddenly witness a crime
You gotta keep it to yourself, you gotta keep it inside your quiet little mind
Until the end of time

And you've got to shut up, shut up, shut up (seen and not heard)
Shut up, shut up, shut up (not a single word)
Shut up, shut up, shut up (for the rest of your life)
Shut up, shut up, shut up

Now, I'm no silent snob
But Teller and Silent Bob
Tend to do an awful job
But let me tell you, son
Harpo Marx is the one
I wouldn't be surprised if he didn't have a tongue

Woah, I'll take a vow of silence
Shut up, shut up, shut up
I'll take a vow of silence
Shut up, shut up, shut up
Shut up, shut up, shut up

I'll take a vow of
I'll take a vow of
I'll take a vow of

Silence, silence, silence

Vœu de Silence

Je n'aurai jamais l'occasion de dire
Tout ce que je veux te dire
Mais ce n'est pas grave
Je n'ai pas besoin de rien dire de toute façon

J'ai juste envie de m'imprégner
Voir le monde, le regarder tourner
Apprendre à jouer du violon
J'essaierai même d'oublier
Tous les mots de ma tête
Penser en Mentalais à la place

Ne m'appelle pas au téléphone
Je ne veux pas être seul
Mais j'ai dépassé ce stade
Alors, laisse un message après le bip

J'ai juste envie de m'imprégner
Voir le monde, le regarder tourner
Et apprendre à jouer du violon
J'essaierai même d'oublier
Tous les mots de ma tête
Penser en Mentalais à la place

Et je ferai vœu de silence
Tais-toi, tais-toi, tais-toi
Je ferai vœu de silence
Tais-toi, tais-toi, tais-toi
Tais-toi, tais-toi, tais-toi
Je ferai vœu de

Le silence signifie que tu ne peux pas parler
Tu ne peux pas laisser les choses sortir, elles restent à l'intérieur
Tu restes assis à hocher la tête comme un drôle de silencieux
Et tu retiens ta langue et tu ravales ta fierté

Et si tu marches dans la rue et que tu es soudain témoin d'un crime
Tu dois le garder pour toi, tu dois le garder dans ta petite tête silencieuse
Jusqu'à la fin des temps

Et tu dois te taire, tais-toi, tais-toi (vu et pas entendu)
Tais-toi, tais-toi, tais-toi (pas un seul mot)
Tais-toi, tais-toi, tais-toi (pour le reste de ta vie)
Tais-toi, tais-toi, tais-toi

Maintenant, je ne suis pas un snob du silence
Mais Teller et Silent Bob
Ont tendance à faire du mauvais travail
Mais laisse-moi te dire, ma belle
Harpo Marx est le seul
Je ne serais pas surpris s'il n'avait pas de langue

Woah, je ferai vœu de silence
Tais-toi, tais-toi, tais-toi
Je ferai vœu de silence
Tais-toi, tais-toi, tais-toi
Tais-toi, tais-toi, tais-toi

Je ferai vœu de
Je ferai vœu de
Je ferai vœu de

Silence, silence, silence