Текст и перевод песни Lemon Demon - Angry People (Bonus Tracks)

Angry People (Bonus Tracks)

Злые Люди (Бонус-треки)

There is anger in this country

В этой стране есть злость,

That fills the heart of these people

Которая наполняет сердца этих людей.

Eating with anger

Едят со злостью,

Dancing with anger

Танцуют со злостью,

Falling in love

Влюбляются

With each other with anger

Друг в друга со злостью.

When a man and a woman hate each other very much

Когда мужчина и женщина очень сильно ненавидят друг друга,

They make love angrily

Они занимаются любовью со злостью,

Like birds of prey (and Africanized bees)

Как хищные птицы (и африканизированные пчелы).

And with a little bit of love they'll conceive

И с небольшой толикой любви они зачнуют

They will conceive

Они зачнуют

An evil baby

Злого ребенка.

Nine horrible months

Девять ужасных месяцев,

Then she is born

И вот она рождается.

And into a world

В мир,

That doesn't want her

Который ее не ждет.

A beautiful girl

Прекрасная девочка.

She's screaming already

Она уже кричит.

She's learning to walk

Она учится ходить,

Walking with anger

Ходить со злостью.

She's learning to talk

Она учится говорить.

She says she hates you

Она говорит, что ненавидит тебя.

She wants you to pay

Она хочет, чтобы ты заплатил

For bringing her here

За то, что привел ее сюда.

You've never been chased by a baby before

Тебя никогда раньше не преследовал ребенок.

You secretly wish she had never been born

Ты втайне желаешь, чтобы она никогда не родилась.

You secretly wish you hadn't bought her a gun

Ты втайне желаешь, чтобы ты не покупал ей пистолет.

What were you thinking?

О чем ты только думал?

But now it's too late

Но теперь слишком поздно.

She fires her gun

Она стреляет из своего пистолета.

Now there's a hole in your face

Теперь у тебя дырка в лице.

You hate to show weakness

Ты не хочешь показывать слабость

In front of your child

Перед своим ребенком.

But sooner or later

Но рано или поздно

Everybody must die

Все должны умереть.

Die by the hand

Умереть от руки

Of their own evil baby

Своего собственного злого ребенка.

You realize this now

Теперь ты это понимаешь.

It makes you feel

И это заставляет тебя чувствовать...

Hey, look out!

Эй, берегись!

We're angry people!

Мы - злые люди!

Exploding in love

Взрывающиеся от любви.

We're completely normal!

Мы совершенно нормальные!

Throwing bottles at God

Бросаем бутылки в Бога.

You did this to us!

Ты сделал это с нами!

Why did you do this to us?

Зачем ты это с нами сделал?

We're angry people

Мы - злые люди

With financial problems!

С финансовыми проблемами!

Making evil babies

Делаем злых детей.

Evil babies with guns

Злых детей с пистолетами.

Is this completely normal?

Это совершенно нормально?

Everything's completely normal!

Все совершенно нормально!

We're angry people!

Мы - злые люди!

Exploding in love

Взрывающиеся от любви.

We're completely normal;

Мы совершенно нормальные;

Throwing bottles at God

Бросаем бутылки в Бога.

You did this to us!

Ты сделал это с нами!

Why did you do this to us?

Зачем ты это с нами сделал?

We're angry people

Мы - злые люди

With financial problems!

С финансовыми проблемами!

Making evil babies

Делаем злых детей.

Evil babies with guns

Злых детей с пистолетами.

It's completely normal

Это совершенно нормально.

Everything's completely normal

Всё совершенно нормально.

Put on your glasses

Надень свои очки.

Get your calculator

Возьми свой калькулятор.

There's too many people

Слишком много людей

Drinking too much water

Пьют слишком много воды.

Over populating

Перенаселяют

Every jurisdiction

Каждую юрисдикцию.

The phones are ringing

Телефоны звонят

Simultaneously

Одновременно.

1-800 number

Номер 1-800.

Let it go to voicemail

Пусть идет на голосовую почту.

If it's that important

Если это так важно,

Don't leave a message!

Не оставляй сообщения!

Everywhere normal people

Повсюду нормальные люди,

Too busy to talk

Слишком занятые, чтобы говорить.

At the supermarket

В супермаркете

Buying bottles of water

Покупают бутылки с водой.

The people is coming!

Люди идут!

I want you out the basement

Я хочу, чтобы ты вышел из подвала.

Take off your glasses

Сними свои очки.

I want to see your eyes

Я хочу видеть твои глаза.

They're red and bloodshot

Они красные и налитые кровью,

Exactly like lies

Точно как ложь.

Completely normal, everything's completely normal

Совершенно нормально, всё совершенно нормально.

We're angry people!

Мы - злые люди!

Exploding in love

Взрывающиеся от любви.

We're completely normal;

Мы совершенно нормальные;

Throwing bottles at God

Бросаем бутылки в Бога.

You did this to us!

Ты сделал это с нами!

Why did you do this to us?

Зачем ты это с нами сделал?

We're angry people (turning into tigers)!