Ask for Nothing - Lemon Demon перевод на французский

Ask for Nothing

I ask a question,
I let it go just like a balloon.
I'll never need to know.
No need to waste time holding the string.
I already know that I love everything.

I ask for nothing,
But maybe I'm lying.
I don't know nothing,
But I know I'm trying.

It's not the nothingness at the end
So much as message nothingness would send.
I just like the feeling imagining
That every balloon comes back without a string.

I ask for nothing,
But maybe I'm lying.
I don't know nothing,
But I know I'm trying.
It's not for nothing,
That I believe nothing really dies.
Something will always be something.

Not yet asleep but lying in bed,
Looking at the ceiling, looking in your head.
It's like the ocean, thoughts can run deep.
Forget it-- Hey you, wake up and go to sleep.

I ask for nothing,
But maybe I'm lying.
I don't know nothing,
But I know I'm trying.
It's not for nothing,
That I believe nothing really dies.
Something will always be something,

In my eyes,
In my eyes,
In my eyes,
In my eyes,
In my eyes,
In my eyes,
In my eyes,
In my eyes,
In my...

Demande Rien

Je pose une question,
Je la laisse filer comme un ballon.
Je n'aurai jamais besoin de savoir.
Pas besoin de perdre du temps à tenir la ficelle.
Je sais déjà que j'aime tout.

Je ne demande rien,
Mais peut-être que je mens.
Je ne sais rien,
Mais je sais que j'essaie.

Ce n'est pas le néant à la fin
Autant que le message que le néant enverrait.
J'aime juste le sentiment d'imaginer
Que chaque ballon revient sans ficelle.

Je ne demande rien,
Mais peut-être que je mens.
Je ne sais rien,
Mais je sais que j'essaie.
Ce n'est pas pour rien,
Que je crois que rien ne meurt vraiment.
Quelque chose sera toujours quelque chose.

Pas encore endormi mais allongé dans mon lit,
Regardant le plafond, regardant dans ta tête.
C'est comme l'océan, les pensées peuvent aller profond.
Oublie ça-- Hé toi, réveille-toi et va dormir.

Je ne demande rien,
Mais peut-être que je mens.
Je ne sais rien,
Mais je sais que j'essaie.
Ce n'est pas pour rien,
Que je crois que rien ne meurt vraiment.
Quelque chose sera toujours quelque chose,

Dans mes yeux,
Dans mes yeux,
Dans mes yeux,
Dans mes yeux,
Dans mes yeux,
Dans mes yeux,
Dans mes yeux,
Dans mes yeux,
Dans mes...