Being a Rock Star - Lemon Demon перевод на русский

Being a Rock Star

As we do our thing,
Try to keep control...
Careful what we sing.
Rock and roll is everything to everybody that you've ever met.
Dirty socks and all.
If I ever make it to the top I really hope I don't forget:
No one cares how tall I feel, at all.

If I ever write
Any songs about being a rock star,
Slap me please, all right?
That ain't me.

I've got more to say.
I'm sticking to my guns.
Let the big boys play.
They're the ones that wanted to become the very image they create.
Now that's all they are.
They're the ones with nothing but a lifestyle to which no one can relate.
But they play guitar!
Don't you see how damn cool they are?

Oh no! They take it too far.
Now all the greatest love songs
Are secretly about heroin.

If I ever write
Any songs about being a rock star,
Slap me please, all right?
That ain't me.

Быть рок-звездой

Пока мы делаем свое дело,
Стараемся держать все под контролем...
Осторожно с тем, что поем.
Рок-н-ролл — это всё для каждого, кого ты когда-либо встречала.
Даже с грязными носками.
Если я когда-нибудь доберусь до вершины, очень надеюсь, что не забуду:
Никого не волнует, насколько высоким я себя чувствую, совсем.

Если я когда-нибудь напишу
Песни о том, каково быть рок-звездой,
Дай мне пощечину, ладно?
Это не я.

Мне есть что сказать.
Я стою на своем.
Пусть играют большие мальчики.
Это они хотели стать тем самым образом, который они создают.
Теперь это все, что они из себя представляют.
Они те, у кого нет ничего, кроме образа жизни, с которым никто не может соотнестись.
Но они играют на гитаре!
Разве ты не видишь, какие они крутые?

О нет! Они заходят слишком далеко.
Теперь все величайшие песни о любви
Втайне про героин.

Если я когда-нибудь напишу
Песни о том, каково быть рок-звездой,
Дай мне пощечину, ладно?
Это не я.