Текст и перевод песни Lemon Demon - Bowling Alley

Bowling Alley

Ok the other night, I mean like, last night, I had the most screwed up dream ever. Ever. I mean, it was like a freaking acid trip, not that I, uh, advocate, uh, drugs, because drugs are bad, and stuff. Anyway, my dream, my dream was like, I, um, I was in a warehouse, and there were all these guys in Santa suits sort of doing this big dance thing, and they couldn't see me, or something. I don't know. And then one of the Santa guys was like, a really fat guy, and he didn't, uh, didn't want to do the dance, and he, uh, was the only one who could see me, so he was like, "Look! LOOK!" but no one else could see me, so I started— he started chasing me, chasing me. And I was like, in a car, but he was faster than the car, and suddenly he jumped out in front of me, in front of the car, and he started screaming, only it was like a bigfoot scream, and it sounded so creepy coming from a, uh, Santa guy.
In the dream I was like "AHH!" and I hit the breaks, only the, uh, break pedal was broken, and it was actually a gas pedal, so I plowed over the Santa guy, and he went under the front tires, and then under the back tires, and then for some reason when he hit the back tires the front of the car flew up, and then I was suddenly in a flying car, only it was like a hovercraft.
And then there was this big part that I can't really remember, but I was in the hover craft thing and I was like, uh, looking around for this house, and when I finally got to the house, like, I— there was the button on the door and when I pressed the button, the door opened and a freaking scary old dead guy ch- uh, popped out of door, and he was on rockets.
And he grabbed me but I got loose, and then I ran in the house and hid in the bathroom, but there were these like, uh, TVs in the bathroom, and then something happened, I'm not sure what happened, but I was like at a bowling alley, and there was, all the the bowling balls were uh, uhh, dead president heads, and then I started shrinking, and then the Abraham Lincoln head tried to eat me, and then I woke up.
It was really scary.

Боулинг

Знаешь, дорогая, прошлой ночью, ну, типа, вчера ночью, мне приснился самый бредовый сон. Вообще. То есть, это было как чертов трип, не то чтобы я, э-э, пропагандировал, э-э, наркотики, потому что наркотики - это плохо и все такое. В общем, мой сон, мой сон был такой: я, эм, я был на складе, и там все эти парни в костюмах Санты типа делали какую-то большую танцевальную штуку, и они не могли меня видеть, или что-то в этом роде. Я не знаю. А потом один из Сант был, типа, очень толстым парнем, и он не, э-э, не хотел танцевать, и он, э-э, был единственным, кто мог меня видеть, поэтому он такой: "Смотри! СМОТРИ!" но никто другой не мог меня видеть, поэтому я начал... он начал меня преследовать, преследовать. А я был, типа, в машине, но он был быстрее машины, и вдруг он выпрыгнул передо мной, перед машиной, и начал кричать, только это был крик снежного человека, и это звучало так жутко, исходя от, э-э, Санты.
Во сне я такой: "ААА!" и нажал на тормоза, только, э-э, педаль тормоза была сломана, и это на самом деле была педаль газа, поэтому я переехал Санту, и он попал под передние колеса, а потом под задние колеса, а потом по какой-то причине, когда он попал под задние колеса, передняя часть машины взлетела, и я вдруг оказался в летающей машине, только это был как будто ховеркрафт.
А потом была большая часть, которую я не очень хорошо помню, но я был в этом ховеркрафте и, типа, э-э, искал какой-то дом, и когда я наконец добрался до дома, типа, я... там была кнопка на двери, и когда я нажал на кнопку, дверь открылась, и чертовски страшный старый мертвец ч- э-э, выскочил из двери, и он был на ракетах.
И он схватил меня, но я вырвался, а потом забежал в дом и спрятался в ванной, но там были эти, типа, э-э, телевизоры в ванной, а потом что-то случилось, я не уверен, что случилось, но я был как будто в боулинге, и там все шары для боулинга были, э-э, ух, головами мертвых президентов, а потом я начал уменьшаться, а потом голова Авраама Линкольна попыталась меня съесть, а потом я проснулся.
Это было очень страшно.