Текст и перевод песни Lemon Demon - Don't Be Like the Sun

Don't Be Like the Sun

The king of Mars perfects his commentary skills.
I'm a gold plated man monkey full of dollar bills.
If you're happier, dial one now.

Don't be fooled by gravity, and don't be like the sun.
(Something went wrong, I hate this song.)
And if I could change one thing about the weather,
Well then I would tell the world and I'd become famous,
And then I wouldn't need to care about the weather never
Ever anymore 'cause I would be relaxing in Hawaii.

But that is not my fate, I'm trapped inside a cage.
It isn't even locked, but I'm an idiot.
(It's an illusion.)

Caesar was a criminal, but his mother was a saint,
Some say that it's subliminal, but I say that it ain't.
Science was a masquerade, meant to sell you lemonade,
And it worked, they're laughing in their graves.
Once again I'm falling down a mountain like a metaphor.
(God damn leprechauns, god damn leprachauns.)

Shoot me from a cannon to the moon without a helmet on my head,
Or even oxygen to breathe in the offhand chance that there's no
Air.

Air is like a something something, air is like an I don't know,
And air is just like fog but it's not gray, and it makes me want to
Breathe in toxic little fumes and then I breathe out sugar-frosted blood.
All I ever did to make you laugh was breathe out sugar-frosted blood.

(What do I do now? Tell me lest I do nothing... guardian devil.)

I'd like to make a toast to all the little garden gnomes
Who bravely sacrificed their lives for me.
I'd like to make a toast but no one seems to have a cup.
I wonder where my cup has gone I think that it was taken by
The king of Mars perfects his commentary skills.
I'm a gold plated man monkey full of dollar bills.
You've been standing there, blocking my view.

Don't be scared by me or me, and don't be like the sun.
(Because the sun doesn't really exist, it's an illusion,
That's why you shouldn't be like the sun,
Because if you are, you don't exist,
And I don't associate with people who don't exist.)

Ne sois pas comme le soleil

Le roi de Mars perfectionne ses compétences en matière de commentaires.
Je suis un singe en or plaqué plein de billets de dollars.
Si tu es plus heureux, compose le un maintenant.

Ne te fais pas avoir par la gravité et ne sois pas comme le soleil.
(Quelque chose s'est mal passé, je déteste cette chanson.)
Et si je pouvais changer une chose à propos du temps,
Eh bien, je le dirais au monde et je deviendrais célèbre,
Et puis je n'aurais plus à me soucier du temps jamais
Jamais plus, car je serais en train de me détendre à Hawaï.

Mais ce n'est pas mon destin, je suis piégé dans une cage.
Elle n'est même pas verrouillée, mais je suis un idiot.
(C'est une illusion.)

César était un criminel, mais sa mère était une sainte,
Certains disent que c'est subliminal, mais je dis que ce n'est pas le cas.
La science était une mascarade, destinée à te vendre de la limonade,
Et ça a marché, ils rient dans leurs tombes.
Une fois de plus, je tombe d'une montagne comme une métaphore.
(Dieu damne les lutins, dieu damne les lutins.)

Tirez-moi d'un canon vers la lune sans casque sur la tête,
Ou même de l'oxygène pour respirer au cas où il n'y aurait pas de
Air.

L'air est comme un quelque chose, l'air est comme je ne sais pas,
Et l'air est comme le brouillard, mais il n'est pas gris, et ça me donne envie de
Respirer des vapeurs toxiques et puis j'expire du sang sucré.
Tout ce que j'ai jamais fait pour te faire rire, c'était d'expirer du sang sucré.

(Que dois-je faire maintenant ? Dis-le moi de peur que je ne fasse rien... démon gardien.)

J'aimerais porter un toast à tous les petits gnomes de jardin
Qui ont courageusement sacrifié leur vie pour moi.
J'aimerais porter un toast, mais personne ne semble avoir de tasse.
Je me demande où est passée ma tasse, je pense qu'elle a été prise par
Le roi de Mars perfectionne ses compétences en matière de commentaires.
Je suis un singe en or plaqué plein de billets de dollars.
Tu es resté là, à bloquer ma vue.

N'aie pas peur de moi ou de moi, et ne sois pas comme le soleil.
(Parce que le soleil n'existe pas vraiment, c'est une illusion,
C'est pourquoi tu ne devrais pas être comme le soleil,
Parce que si tu l'es, tu n'existes pas,
Et je ne fréquente pas les gens qui n'existent pas.)