Lemon Demon - Fine - перевод текста песни на русский
Lemon Demon Fine

Fine

Lemon Demon

Fine - Lemon Demonперевод на русский



Перевод добавил(а) Kock Timas

Fine
Хорошо
One, two, three, four.
Раз, два, три, четыре
Today has a way
Сегодня на дню
Of scarring your eyes
В негативном свету
With negative light,
Раним твой взгляд
But it's a disguise.
Но это лишь маскарад
I put on my shades
В очки облачаюсь
And see through the lies.
И видом лжи наслаждаюсь
The convenient truth is
Удобная правда ведь в том
Light is on the way,
В пути уже виден свет
We'll be having a fun time.
Мы отлично проведём времена
It's such a lovely day,
Как чудесен дня бред
We should pocket the sunshine,
Соберём весь свет солнца
And never give it back
И никогда не отдадим, это факт
Even if there's a heat wave
Даже если будет жара
Or terrorist attack.
Или внезапный теракт
It will just be a close shave, I know.
Это будет просто испуг, легкотня, я знаю
I know
Я знаю
That every bomb
Что в каждой бомбе
Has a silver lining, I know.
Нет худа без добра
I know
Я знаю
It won't be long until
Это ведь ненадолго
Everything works out nice in the end.
Всё в общем образуется в конце
The sun will marry the moon.
И солнце женится на Луне
It'll be fine.
Всё будет хорошо
Why don't we sit back mellow again
И почему бы не отдохнуть всполна
And have a nice afternoon?
И отлично провести остаток дня?
It'll be fine.
Всё будет хорошо
I go for a walk,
И вот я иду
The sidewalk is cracked.
И в трещинах весь тротуар
I'm not susperstitious,
Хоть и не суеверен я
But I made a pact
Но у меня договор
With old Mother Earth.
С матушкой землёй
She'd get off my back
Что она отстанет от меня
If I get off hers.
Как все отстанут от неё
Light is on the way,
В пути уже виден свет
We'll be having a fun time,
Мы отлично проведём времена
It's such a lovely day,
Как чудесен дня бред
We should pocket the sunshine,
Соберём весь свет солнца
And never give it back
И никогда не отдадим, это факт
Even if there's a heat wave.
Даже если будет жара
We're stalling on the track.
Или полностью заблокирована трасса
It will just be a close shave, I know.
Это будет нелегко, это так, Я знаю
I know
Я знаю
That in a snap,
Что в момент Ока
All the birds will sing, I know.
Запоют все птицы, Я знаю
I know
Я знаю
I'm full of crap, but still.
Хоть и хрень несу, но всё же
Everything works out nice in the end.
Всё в общем образуется в конце
The sun will marry the moon.
И солнце женится на Луне
It'll be fine.
Всё будет хорошо
Why don't we sit back mellow again
И почему бы не отдохнуть всполна
And have a nice afternoon?
И отлично провести остаток дня?
It'll be fine.
Всё будет хорошо
Fine.
Хорошо
Fine.
Хорошо
Fine. (Everything is gonna be...)
Хорошо. (Всё в конечном итоге будет...)
Fine.
Хорошо
Fine.
Хорошо
Fine. (Everything is gonna be...)
Хорошо (Всё в конечном итоге будет...)
Fine, fine, fine, fine, fine, fine, fine, fine, fine, fine, fine, fine... (Everything is gonna be...)
Хорошо,Хорошо,Хорошо,Хорошо,Хорошо,Хорошо,Хорошо,Хорошо,Хорошо,Хорошо,Хорошо,Хорошо, (Всё в конечном итоге будет...)
Fine, fine, fine, fine, fine, fine, fine, fine, fine, fine, fine, fine... (Everything is gonna be...)
Хорошо,Хорошо,Хорошо,Хорошо,Хорошо,Хорошо,Хорошо,Хорошо,Хорошо,Хорошо,Хорошо,Хорошо, (Всё в конечном итоге будет...)
Fine, fine, fine, fine, fine, fine, fine, fine...
Хорошо,Хорошо,Хорошо,Хорошо,Хорошо,Хорошо,Хорошо,Хорошо,Хорошо,
Everything works out nice in the end.
Всё в общем образуется в конце
The sun will marry the moon.
И солнце женится на Луне
It'll be fine.
Всё будет хорошо
Why don't we sit back mellow again
И почему бы не отдохнуть всполна
And have a nice afternoon?
И отлично провести остаток дня?
It'll be fine.
Всё будет хорошо
Everything works out nice in the end. (I know)
Всё в общем образуется в конце (я знаю)
The sun will marry the moon. (That every bomb)
И солнце женится на Луне (Что в каждой бомбе )
Works out nice in the end. (Has a silver lining, I know.)
Образуется в конце (нет худа без добра, я знаю)
Why don't we sit back mellow again (I know)
И почему бы не отдохнуть всполна (Я знаю)
And have a nice afternoon? (It won't be long until...)
И отлично провести остаток дня? (Это ведь ненадолго)
Sit back mellow again.
Снова отдохнуть всполна
Everything works out nice in the end.
Всё в общем образуется в конце
The sun will marry the moon.
И солнце женится на Луне
It'll be fine.
Всё будет хорошо
Why don't we sit back mellow again
И почему бы не отдохнуть от всполна
And have a nice afternoon?
И отлично провести остаток дня?
It'll be fine, fine, fine, fine...
Всё будет хорошо, хорошо, хорошо, хорошо...


Lemon Demon - Fine

Fine
Хорошо
One, two, three, four.
Раз, два, три, четыре.
Today has a way
Сегодняшний день умеет
Of scarring your eyes
Ранить твои глаза
With negative light,
Негативным светом,
But it's a disguise.
Но это лишь маскарад.
I put on my shades
Я надеваю очки
And see through the lies.
И вижу сквозь ложь.
The convenient truth is
Удобная правда в том, что
Light is on the way,
Свет уже в пути,
We'll be having a fun time.
Мы отлично проведем время.
It's such a lovely day,
Какой чудесный день,
We should pocket the sunshine,
Мы должны собрать солнечный свет,
And never give it back
И никогда не отдавать его обратно,
Even if there's a heat wave
Даже если будет жара
Or terrorist attack.
Или теракт.
It will just be a close shave, I know.
Это будет лишь легкий испуг, я знаю.
I know
Я знаю,
That every bomb
Что у каждой бомбы
Has a silver lining, I know.
Есть светлая сторона, я знаю.
I know
Я знаю,
It won't be long until
Недолго осталось до того, как
Everything works out nice in the end.
Все образуется в конце.
The sun will marry the moon.
Солнце женится на луне.
It'll be fine.
Все будет хорошо.
Why don't we sit back mellow again
Почему бы нам снова не расслабиться
And have a nice afternoon?
И не провести приятный день?
It'll be fine.
Все будет хорошо.
I go for a walk,
Я иду гулять,
The sidewalk is cracked.
Тротуар треснул.
I'm not susperstitious,
Я не суеверный,
But I made a pact
Но я заключил договор
With old Mother Earth.
Со старушкой Землей.
She'd get off my back
Она отстанет от меня,
If I get off hers.
Если я отстану от нее.
Light is on the way,
Свет уже в пути,
We'll be having a fun time,
Мы отлично проведем время,
It's such a lovely day,
Какой чудесный день,
We should pocket the sunshine,
Мы должны собрать солнечный свет,
And never give it back
И никогда не отдавать его обратно,
Even if there's a heat wave.
Даже если будет жара.
We're stalling on the track.
Мы застряли на пути.
It will just be a close shave, I know.
Это будет лишь легкий испуг, я знаю.
I know
Я знаю,
That in a snap,
Что в один миг,
All the birds will sing, I know.
Все птицы запоют, я знаю.
I know
Я знаю,
I'm full of crap, but still.
Я несу чушь, но все же.
Everything works out nice in the end.
Все образуется в конце.
The sun will marry the moon.
Солнце женится на луне.
It'll be fine.
Все будет хорошо.
Why don't we sit back mellow again
Почему бы нам снова не расслабиться
And have a nice afternoon?
И не провести приятный день?
It'll be fine.
Все будет хорошо.
Fine.
Хорошо.
Fine.
Хорошо.
Fine. (Everything is gonna be...)
Хорошо. (Все будет...)
Fine.
Хорошо.
Fine.
Хорошо.
Fine. (Everything is gonna be...)
Хорошо. (Все будет...)
Fine, fine, fine, fine, fine, fine, fine, fine, fine, fine, fine, fine... (Everything is gonna be...)
Хорошо, хорошо, хорошо, хорошо, хорошо, хорошо, хорошо, хорошо, хорошо, хорошо, хорошо, хорошо... (Все будет...)
Fine, fine, fine, fine, fine, fine, fine, fine, fine, fine, fine, fine... (Everything is gonna be...)
Хорошо, хорошо, хорошо, хорошо, хорошо, хорошо, хорошо, хорошо, хорошо, хорошо, хорошо, хорошо... (Все будет...)
Fine, fine, fine, fine, fine, fine, fine, fine...
Хорошо, хорошо, хорошо, хорошо, хорошо, хорошо, хорошо, хорошо...
Everything works out nice in the end.
Все образуется в конце.
The sun will marry the moon.
Солнце женится на луне.
It'll be fine.
Все будет хорошо.
Why don't we sit back mellow again
Почему бы нам снова не расслабиться
And have a nice afternoon?
И не провести приятный день?
It'll be fine.
Все будет хорошо.
Everything works out nice in the end. (I know)
Все образуется в конце. (Я знаю)
The sun will marry the moon. (That every bomb)
Солнце женится на луне. (Что у каждой бомбы)
Works out nice in the end. (Has a silver lining, I know.)
Образуется в конце. (Есть светлая сторона, я знаю.)
Why don't we sit back mellow again (I know)
Почему бы нам снова не расслабиться (Я знаю)
And have a nice afternoon? (It won't be long until...)
И не провести приятный день? (Недолго осталось до того, как...)
Sit back mellow again.
Снова расслабиться.
Everything works out nice in the end.
Все образуется в конце.
The sun will marry the moon.
Солнце женится на луне.
It'll be fine.
Все будет хорошо.
Why don't we sit back mellow again
Почему бы нам снова не расслабиться
And have a nice afternoon?
И не провести приятный день?
It'll be fine, fine, fine, fine...
Все будет хорошо, хорошо, хорошо, хорошо...




Lemon Demon - Dinosaurchestra
Альбом
Dinosaurchestra
дата релиза
20-07-2006

1 Dinosaurchestra Part One
2 Dinosaurchestra Part Three
3 Deep In the Ocean
4 This Hyper World
5 Nothing Worth Loving Isn't Askew
6 Indie Cindy & the Lo-fi Lullabies
7 Eyewishes / Bystanding
8 Archaeopteryx
9 The Too Much Song
10 Your Imaginary Friend
11 Neverending Hum
12 Vow of Silence
13 The Ultimate Showdown of Ultimate Destiny
14 Stuck
15 Lawnmower
16 Fine
17 Action Movie Hero Boy
18 Dinosaurchestra Part Two
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.