Текст и перевод песни Lemon Demon - Fly Straight or Drop the Oar and Wreck

Fly Straight or Drop the Oar and Wreck

My very existence makes you chew up pencils.
My very existence makes you cringe.
One would think that after so much hurt and pain,
An ordinary human would unhinge.

Detnaw ton ma I nehw wonk I, efil ruoy yojne, nuf evah, eybdoog.

And you've got so much on your plate right now
And I'm just breathing down your neck
All I can offer are these parting words
Fly straight or drop the oar and wreck.

Voler droit ou laisser tomber la rame et faire naufrage

Mon existence te fait mâcher des crayons.
Mon existence te fait grimacer.
On pourrait penser qu'après tant de mal et de douleur,
Un humain ordinaire se déchaînerait.

J'entends ton nom, mais je ne te connais pas, même si tu es partout, je le vois.

Et tu as tellement de choses à gérer en ce moment
Et je suis juste là, à te respirer dans le cou
Tout ce que je peux te proposer, ce sont ces mots d'adieu
Vole droit ou laisse tomber la rame et fais naufrage.