Gadzooks - Lemon Demon перевод на французский

Gadzooks

Everywhere I look I always see
People who are crazier than me.

Gadzooks!
Gadzooks!
You're all such crazy kooks!
A bunch of flaky flukes.
You're giving me the spooks.

Everyone's gone funny in the head.
I went outside and this is what I said...

I said:

Egad!
Egad!
I think you've all gone mad!
Gone nuts at least a tad.
It's really kind of sad.

How can people so bizarre exist?
(How can people so bizarre exist?)
They should go to a psychiatrist.
(They should go right now.)

By Jove!
By Jove!
You've formed a crazy drove,
And on the streets you rove!
It's something that I loave...

...loathe.

Gorblimey!
Gorblimey!
The situation's getting slimy!
And I am just so stymied!
I can't think of a rhymie.

Gee Willikers!
Gee Willikers!
You're all mentally illikers!
No, this is not a drillikers!
Okay, this is getting sillikers.

Odds-bodkins!
Odds-bodkins!
Don't know what that means.

Gadzooks!
Gadzooks!
You're all such crazy kooky kooks!

Gadzooks

Partout où je regarde, je vois toujours
Des gens plus fous que moi.

Gadzooks!
Gadzooks!
Vous êtes toutes des folles dingues !
Un tas de filles capricieuses.
Vous me faites peur.

Tout le monde est devenu fou.
Je suis sorti et j’ai dit…

J’ai dit :

Egad!
Egad!
Je crois que vous êtes toutes devenues folles !
Un peu dingues, au moins.
C’est vraiment triste.

Comment des femmes aussi bizarres peuvent-elles exister ?
(Comment des femmes aussi bizarres peuvent-elles exister ?)
Elles devraient aller voir un psychiatre.
(Elles devraient y aller tout de suite.)

Par Jupiter !
Par Jupiter !
Vous avez formé une bande de folles,
Et vous arpentez les rues !
C’est quelque chose que j’adore…

…déteste.

Gorblimey !
Gorblimey !
La situation devient gluante !
Et je suis complètement bloqué !
Je ne trouve pas de rime.

Gee Willikers !
Gee Willikers !
Vous êtes toutes des malades mentales !
Non, ce n’est pas une blague !
Bon, ça devient ridicule.

Odds-bodkins !
Odds-bodkins !
Je ne sais pas ce que ça veut dire.

Gadzooks !
Gadzooks !
Vous êtes toutes des folles dingues !