Gadzooks - Lemon Demon перевод на русский

Gadzooks

Everywhere I look I always see
People who are crazier than me.

Gadzooks!
Gadzooks!
You're all such crazy kooks!
A bunch of flaky flukes.
You're giving me the spooks.

Everyone's gone funny in the head.
I went outside and this is what I said...

I said:

Egad!
Egad!
I think you've all gone mad!
Gone nuts at least a tad.
It's really kind of sad.

How can people so bizarre exist?
(How can people so bizarre exist?)
They should go to a psychiatrist.
(They should go right now.)

By Jove!
By Jove!
You've formed a crazy drove,
And on the streets you rove!
It's something that I loave...

...loathe.

Gorblimey!
Gorblimey!
The situation's getting slimy!
And I am just so stymied!
I can't think of a rhymie.

Gee Willikers!
Gee Willikers!
You're all mentally illikers!
No, this is not a drillikers!
Okay, this is getting sillikers.

Odds-bodkins!
Odds-bodkins!
Don't know what that means.

Gadzooks!
Gadzooks!
You're all such crazy kooky kooks!

Чёрт возьми

Куда ни глянь, везде вижу я
Людей, безумнее, чем ты, моя.

Чёрт возьми!
Чёрт возьми!
Вы все такие чокнутые чудаки!
Кучка свихнувшихся чудиков.
Вы меня пугаете, родная моя.

У всех крыша поехала совсем.
Вышел я на улицу, и вот что сказал всем...

Я сказал:

Боже мой!
Боже мой!
Кажется, вы все сошли с ума!
Слегка спятили, как минимум, моя дорогая.
Это действительно печально.

Как могут существовать такие странные люди?
(Как могут существовать такие странные люди?)
Им следует обратиться к психиатру.
(Им следует обратиться прямо сейчас.)

Ей-богу!
Ей-богу!
Вы образовали безумную толпу,
И бродите по улицам!
Это то, что я люблю...

...ненавижу.

Вот те на!
Вот те на!
Ситуация становится мерзкой!
И я просто в тупике!
Не могу подобрать рифму.

Вот это да!
Вот это да!
Вы все психически больные!
Нет, это не дрель!
Ладно, это становится глупо.

Боже правый!
Боже правый!
Не знаю, что это значит.

Чёрт возьми!
Чёрт возьми!
Вы все такие чокнутые, чудные чудаки!