Текст и перевод песни Lemon Demon - I Know Your Name

I Know Your Name

It was a Friday.
I saw a movie, but it wasn't very long,
So I snuck into another one.
Employees caught me. They threw me out into the mall.
All in all, it was pretty fun.
But then it happened: I bumped into a random guy.
He said "Excuse me," and he tried to walk away.
But I had just had a psychic vision.
I said, "Sir, I don't know why, but I know your name."
I said,

"I know, I know, I know your name.
I know, I know, I know your name.
I know, I know, I know your name.
I know, I know your name is...
Your name is Bob. Your name is Bob.
Your name is Bob, I know."

The guy said, "Sorry, my name is Fred,"
And then he slowly walked away. I never saw that guy again.
Went back to my house.
Went to my room to feed my fish which was floating on its back,
So I gave it to the cat.
When he was finished, I took the bones away,
But right before I reached the garbage something happened in my brain.
Well I had just had a psychic vision.
I said, "Cat, I don't know why, but I know your name."
I said,

"I know, I know, I know your name.
I know, I know, I know your name.
I know, I know, I know your name.
I know, I know your name is...
Your name is Bob. Your name is Bob.
Your name is Bob, I know."

The cat said nothing,
And then threw up onto my freshly shampooed carpet.
I rolled my eyes and walked outside.
It started raining.
I ran for shelter in an alleyway that smelled as if an elephant had died.
There was a box there.
I looked inside to see a homeless man,
Dressed in rags, bearded and insane.
And suddenly I had a psychic vision.
I said, "Sir, I don't know why, but I know your name."
I said,

"I know, I know, I know your name.
I know, I know, I know your name.
I know, I know, I know your name.
I know, I know your name is...
Your name is Bob. Your name is Bob.
Your name is Bob, I know."

The homeless man stared. He looked a bit scared.
He asked me how I knew his name. I couldn't say.
And it was awkward. He fell asleep,
And I walked back home in the rain. (In the rain.)
But then it happened: another vision came to me.
Another psychic idea from my dreams.
I knew I had to burn down the supermarket to achieve world peace.
So I did.
So I did...
So I did...
So I did...
So I did...
So I did...
So I did...
So I did...
So I did...
So I did...
So I did...
So I did!

Je connais ton nom

C'était un vendredi.
J'ai vu un film, mais il n'était pas très long,
Alors je me suis faufilé dans un autre.
Les employés m'ont attrapé. Ils m'ont jeté dehors, au centre commercial.
Dans l'ensemble, c'était assez amusant.
Mais voilà qu'il s'est passé quelque chose: j'ai heurté un type au hasard.
Il a dit "Excuse-moi", et il a essayé de s'en aller.
Mais j'avais eu une vision psychique.
J'ai dit, "Monsieur, je ne sais pas pourquoi, mais je connais votre nom."
J'ai dit,

"Je sais, je sais, je connais ton nom.
Je sais, je sais, je connais ton nom.
Je sais, je sais, je connais ton nom.
Je sais, je sais que ton nom est...
Ton nom est Bob. Ton nom est Bob.
Ton nom est Bob, je sais."

Le type a dit, "Désolé, mon nom est Fred,"
Et puis il est parti lentement. Je n'ai plus jamais revu ce type.
Je suis rentré chez moi.
Je suis allé dans ma chambre pour nourrir mon poisson qui flottait sur le dos,
Alors je l'ai donné au chat.
Quand il a fini, j'ai enlevé les os,
Mais juste avant que j'atteigne la poubelle, quelque chose s'est passé dans mon cerveau.
Eh bien, j'avais eu une vision psychique.
J'ai dit, "Chat, je ne sais pas pourquoi, mais je connais ton nom."
J'ai dit,

"Je sais, je sais, je connais ton nom.
Je sais, je sais, je connais ton nom.
Je sais, je sais, je connais ton nom.
Je sais, je sais que ton nom est...
Ton nom est Bob. Ton nom est Bob.
Ton nom est Bob, je sais."

Le chat n'a rien dit,
Et puis il a vomi sur mon tapis fraîchement shampooingé.
J'ai roulé des yeux et je suis sorti.
Il a commencé à pleuvoir.
J'ai couru pour me mettre à l'abri dans une ruelle qui sentait comme si un éléphant était mort.
Il y avait une boîte là-bas.
J'ai regardé à l'intérieur pour voir un sans-abri,
Habillé de haillons, barbu et fou.
Et soudain, j'ai eu une vision psychique.
J'ai dit, "Monsieur, je ne sais pas pourquoi, mais je connais votre nom."
J'ai dit,

"Je sais, je sais, je connais ton nom.
Je sais, je sais, je connais ton nom.
Je sais, je sais, je connais ton nom.
Je sais, je sais que ton nom est...
Ton nom est Bob. Ton nom est Bob.
Ton nom est Bob, je sais."

Le sans-abri a regardé fixement. Il avait l'air un peu effrayé.
Il m'a demandé comment je connaissais son nom. Je n'ai pas pu répondre.
Et c'était gênant. Il s'est endormi,
Et je suis rentré chez moi sous la pluie. (Sous la pluie.)
Mais voilà qu'il s'est passé quelque chose: une autre vision m'est venue.
Une autre idée psychique venue de mes rêves.
Je savais que je devais brûler le supermarché pour obtenir la paix mondiale.
Alors je l'ai fait.
Alors je l'ai fait...
Alors je l'ai fait...
Alors je l'ai fait...
Alors je l'ai fait...
Alors je l'ai fait...
Alors je l'ai fait...
Alors je l'ai fait...
Alors je l'ai fait...
Alors je l'ai fait...
Alors je l'ai fait...
Alors je l'ai fait!