Текст и перевод песни Lemon Demon - Kitten Is Angry

Kitten Is Angry

My kitten, my kitty cat.
When she's content she purrs.
She thinks the house is hers.
But you won't like her when she's angry.
No, you won't like her when she's angry.
Angry, angry.

She's cuddly.
She's lovely when she's in a happy mood.
She loves her kitten food.
But she's got such an attitude.
Completely rotten attitude.
Rotten attitude.

Kitten is angry, kitten is offended.
Fur standing out and little claws extended.
Darting around and meowing quite a bit,
And throwing such a hissy fit.
I don't know what to make of it.

Don't touch her.
Don't look at her.
My kitten knows tae kwon do.
She can take you out, I know.
I've seen it before and it's not pretty.
She's really one ferocious kitty
Cat now. (Oh, no.)

She's deadly.
She'll hurt you.
She'll show you endless pain.
Her little whiskers are stained with the blood of those that she has slain.
Believe me, she will go insane.
She will go insane.

Kitten is angry, kitten is offended.
Fur standing out and little claws extended.
Darting around and meowing quite a bit,
And throwing such a hissy fit.
I don't know what to make of it.

Kitten is angry, full of discontentment.
Wildly attacking random pieces of lint.
Darting around in a psychotic blitz,
And throwing all these hissy fits,
But I still love my kitty cat to bits!

Le chaton est en colère

Mon chaton, mon petit chat.
Quand elle est contente, elle ronronne.
Elle pense que la maison est à elle.
Mais tu ne l'aimeras pas quand elle sera en colère.
Non, tu ne l'aimeras pas quand elle sera en colère.
En colère, en colère.

Elle est câline.
Elle est adorable quand elle est de bonne humeur.
Elle adore sa nourriture pour chatons.
Mais elle a tellement d'attitude.
Une attitude complètement pourrie.
Attitude pourrie.

Le chaton est en colère, le chaton est offensé.
Le poil hérissé et les petites griffes tendues.
Elle court partout et miaule beaucoup,
Et fait une telle crise de colère.
Je ne sais pas quoi en penser.

Ne la touche pas.
Ne la regarde pas.
Mon chaton sait le taekwondo.
Elle peut te mettre KO, je le sais.
Je l'ai déjà vu et ce n'est pas joli à voir.
Elle est vraiment une chatte féroce.
Chat maintenant. (Oh, non.)

Elle est mortelle.
Elle te fera mal.
Elle te fera sentir une douleur infinie.
Ses petites moustaches sont tachées du sang de ceux qu'elle a tués.
Crois-moi, elle deviendra folle.
Elle deviendra folle.

Le chaton est en colère, le chaton est offensé.
Le poil hérissé et les petites griffes tendues.
Elle court partout et miaule beaucoup,
Et fait une telle crise de colère.
Je ne sais pas quoi en penser.

Le chaton est en colère, plein de mécontentement.
Attaquant sauvagement des morceaux de charpie aléatoires.
Courant partout dans un blitz psychotique,
Et faisant toutes ces crises de colère,
Mais j'aime toujours mon chaton à la folie !