Marketland - Lemon Demon перевод на французский

Marketland

Market Town.
What a doozy walking 'round
With all these putrid people everywhere.
"You've gotta buy this!"
Screams a whiskey stinking vermin vendor
Holding up a rotten pear.

But I hold on to my dollar,
Looking all around me.
In this place, I hide my face,
But dirty people hound me.

Market Street.
I could use a bite to eat,
But I don't want to buy a whole raw fish, no.
No, not a blanket!
Yes, it's lovely but I'm hungry,
And that's really not my favorite dish.

So I hold on to my moolah,
My mazuma, money.
There's no trash that's worth my cash,
It all just smells too funny.

In Marketland,
You can buy what's in demand.
Fifteen years ago, wow.
In Marketland,
All the world is in your hand.
I'd go wash it off now.

Market Lane.
Either I'm going insane
Or there's an urchin hawking book reports.
Oh, that's a new one:
Some old guy with just one eye's
Selling his obviously soiled shorts.

But I hold on to my dollar,
Looking all around me.
In this place, I hide my face,
But dirty people hound me.

Market Hell.
There's no food too old to sell.
There is no merchandise too urine-stained.
"You've gotta buy this!"
Scream the whiskey stinking vermin vendors.
Well, at least I'm entertained.

Still I hold on to my moolah,
My mazuma, money.
There's no trash that's worth my cash,
It all just smells too funny.

In Marketland,
You can buy what's in demand.
Fifteen years ago, wow.
In Marketland,
All the world is in your hand.
I'd go wash it off now.

In Marketland,
You can buy what's in demand.
Fifteen years ago, wow.
In Marketland,
All the world is in your hand.
I'd go wash it off now.

Marketland

Ville du marché.
Quelle horreur de se promener
Avec tous ces gens immondes partout.
"Tu dois acheter ça !"
Crie un vendeur de vermines qui pue le whisky
En brandissant une poire pourrie.

Mais je garde mon dollar,
En regardant autour de moi.
Dans cet endroit, je cache mon visage,
Mais les gens sales me pourchassent.

Rue du marché.
J'aimerais bien manger quelque chose,
Mais je n'ai pas envie d'acheter un poisson cru entier, non.
Non, pas une couverture !
Oui, elle est belle, mais j'ai faim,
Et ce n'est vraiment pas mon plat préféré.

Alors je garde mon argent,
Mon fric, mon argent.
Il n'y a pas de déchets qui valent mon argent,
Tout ça sent trop mauvais.

Au Pays du marché,
Tu peux acheter ce qui est en demande.
Il y a quinze ans, waouh.
Au Pays du marché,
Le monde entier est dans ta main.
J'irais le laver maintenant.

Allée du marché.
Soit je deviens fou
Soit il y a un petit voyou qui vend des comptes rendus.
Oh, c'est nouveau :
Un vieil homme avec un seul œil
Vends ses shorts visiblement souillés.

Mais je garde mon dollar,
En regardant autour de moi.
Dans cet endroit, je cache mon visage,
Mais les gens sales me pourchassent.

Enfer du marché.
Il n'y a pas de nourriture trop vieille pour être vendue.
Il n'y a pas de marchandises trop tachées d'urine.
"Tu dois acheter ça !"
Crient les vendeurs de vermines qui puent le whisky.
Eh bien, au moins je suis diverti.

Je garde toujours mon argent,
Mon fric, mon argent.
Il n'y a pas de déchets qui valent mon argent,
Tout ça sent trop mauvais.

Au Pays du marché,
Tu peux acheter ce qui est en demande.
Il y a quinze ans, waouh.
Au Pays du marché,
Le monde entier est dans ta main.
J'irais le laver maintenant.

Au Pays du marché,
Tu peux acheter ce qui est en demande.
Il y a quinze ans, waouh.
Au Pays du marché,
Le monde entier est dans ta main.
J'irais le laver maintenant.