Marketland - Lemon Demon перевод на русский

Marketland

Market Town.
What a doozy walking 'round
With all these putrid people everywhere.
"You've gotta buy this!"
Screams a whiskey stinking vermin vendor
Holding up a rotten pear.

But I hold on to my dollar,
Looking all around me.
In this place, I hide my face,
But dirty people hound me.

Market Street.
I could use a bite to eat,
But I don't want to buy a whole raw fish, no.
No, not a blanket!
Yes, it's lovely but I'm hungry,
And that's really not my favorite dish.

So I hold on to my moolah,
My mazuma, money.
There's no trash that's worth my cash,
It all just smells too funny.

In Marketland,
You can buy what's in demand.
Fifteen years ago, wow.
In Marketland,
All the world is in your hand.
I'd go wash it off now.

Market Lane.
Either I'm going insane
Or there's an urchin hawking book reports.
Oh, that's a new one:
Some old guy with just one eye's
Selling his obviously soiled shorts.

But I hold on to my dollar,
Looking all around me.
In this place, I hide my face,
But dirty people hound me.

Market Hell.
There's no food too old to sell.
There is no merchandise too urine-stained.
"You've gotta buy this!"
Scream the whiskey stinking vermin vendors.
Well, at least I'm entertained.

Still I hold on to my moolah,
My mazuma, money.
There's no trash that's worth my cash,
It all just smells too funny.

In Marketland,
You can buy what's in demand.
Fifteen years ago, wow.
In Marketland,
All the world is in your hand.
I'd go wash it off now.

In Marketland,
You can buy what's in demand.
Fifteen years ago, wow.
In Marketland,
All the world is in your hand.
I'd go wash it off now.

Рыночная страна

Рыночный городок.
Какое удовольствие бродить здесь,
Среди этой гнилой толпы.
"Вы должны это купить!"
Кричит вонючий торговцем-паразитом,
Держа в руках гнилую грушу.

Но я держусь за свой доллар,
Осматриваюсь вокруг.
В этом месте я прячу лицо,
Но грязные люди преследуют меня.

Рыночная улица.
Не мешало бы перекусить,
Но я не хочу покупать целую сырую рыбу, нет.
Нет, не одеяло!
Да, оно прекрасное, но я голоден,
И это не мое любимое блюдо.

Так что я держусь за свои денежки,
Мои бабки, деньги.
Нет такого хлама, который стоил бы моих денег,
От всего этого слишком странно пахнет.

В Рыночной стране,
Ты можешь купить все, что востребовано.
Пятнадцать лет назад, ничего себе.
В Рыночной стране,
Весь мир в твоих руках.
Я бы сейчас пошел помыл их.

Рыночный переулок.
Либо я схожу с ума,
Либо там какой-то мальчишка торгует школьными сочинениями.
О, это что-то новенькое:
Какой-то старик с одним глазом
Продаёт свои явно грязные шорты.

Но я держусь за свой доллар,
Осматриваюсь вокруг.
В этом месте я прячу лицо,
Но грязные люди преследуют меня.

Рыночный ад.
Нет еды слишком старой для продажи.
Нет товара слишком пропитанного мочой.
"Вы должны это купить!"
Кричат вонючие торговцы-паразиты.
Ну, по крайней мере, мне весело.

Я всё ещё держусь за свои денежки,
Мои бабки, деньги.
Нет такого хлама, который стоил бы моих денег,
От всего этого слишком странно пахнет.

В Рыночной стране,
Ты можешь купить все, что востребовано.
Пятнадцать лет назад, ничего себе.
В Рыночной стране,
Весь мир в твоих руках.
Я бы сейчас пошел помыл их.

В Рыночной стране,
Ты можешь купить все, что востребовано.
Пятнадцать лет назад, ничего себе.
В Рыночной стране,
Весь мир в твоих руках.
Я бы сейчас пошел помыл их.