Lemon Demon - My Trains - перевод текста песни на французский

My basement, uh.

Mon sous-sol, uh.

Gonna show you my beautiful basement.

Je vais te montrer mon magnifique sous-sol.

Where the concrete floor feels cool to the touch.

Là où le sol en béton est frais au toucher.

I'll turn up the heat if it's too much.

Je vais monter le chauffage si ça te fait trop froid.

I'll turn on the lightbulb on the wire.

J'allumerai l'ampoule sur le fil.

Turn on the dehumidifier.

J'allumerai le déshumidificateur.

I'm serious when I flick this next switch.

Je suis sérieux quand j'appuie sur cet interrupteur.

Look you in the eye, and I say, "Check this."

Je te regarde dans les yeux et je dis : "Regarde ça."

My trains, uh.

Mes trains, uh.

My trains, uh.

Mes trains, uh.

I got small ones. Tiny little trains.

J'en ai des petits. De tout petits trains.

I come down here just to get away.

Je descends ici juste pour m'échapper.

My trains, uh.

Mes trains, uh.

My trains, uh.

Mes trains, uh.

It's like magic. Magic trains.

C'est comme de la magie. Des trains magiques.

I wish these trains could take me away.

J'aimerais que ces trains puissent m'emmener loin.

(Chugga chugga woo-woo)

In the club, the Model Railroad Club,

Au club, le Model Railroad Club,

A motherfucker said shit about my trains.

Un connard a dit des conneries sur mes trains.

Might as well have took a shit on my brain

J'aurais aussi bien pu me prendre une merde sur le cerveau.

Cuz I went insane.

Parce que j'ai pété un plomb.

I laid track on his ass with a styrofoam bat.

J'ai posé des rails sur son cul avec une batte en polystyrène.

But the president never did let me back after that.

Mais le président ne m'a jamais laissé revenir après ça.

Shit, I said, "Fuck you.

Merde, j'ai dit : "Va te faire foutre.

Who the fuck needs a punk ass choo-choo crew anyhoo?"

Qui a besoin d'une bande de branleurs de choo-choo de toute façon ?"

My trains, uh.

Mes trains, uh.

My trains, uh.

Mes trains, uh.

I got small ones. Tiny little trains.

J'en ai des petits. De tout petits trains.

I come down here just to get away.

Je descends ici juste pour m'échapper.

My trains, uh.

Mes trains, uh.

M-m-m-m-my trains, uh.

M-m-m-m-mes trains, uh.

It's like magic. Magic trains.

C'est comme de la magie. Des trains magiques.

I wish these trains could take me away.

J'aimerais que ces trains puissent m'emmener loin.

(Chugga chugga woo-woo)

I lie here every night.

Je suis allongé ici chaque nuit.

I feel like if I focus

J'ai l'impression que si je me concentre

And think of getting smaller

Et que je pense à devenir plus petit

I'll gradually get smaller.

Je vais progressivement devenir plus petit.

And if I get small enough

Et si je deviens assez petit

My trains will seem much bigger

Mes trains me paraîtront beaucoup plus grands

And I'll be the conductor.

Et je serai le conducteur.

The tiniest conductor.

Le plus petit conducteur.

OH!

OH !

Then whatchu gonna do?

Alors, qu'est-ce que tu vas faire ?

Then whatchu gonna do?

Alors, qu'est-ce que tu vas faire ?

Whatchu gonna do then, huh?

Qu'est-ce que tu vas faire alors, hein ?

Whatchu gonna do?

Qu'est-ce que tu vas faire ?

Whatchu gonna do?

Qu'est-ce que tu vas faire ?

Whatchu gonna do when I'm fucking small

Qu'est-ce que tu vas faire quand je serai minuscule

Like one inch tall

Comme un pouce de haut

You won't see me coming at all

Tu ne me verras pas arriver du tout

When I crawl into your ear late at night

Quand je ramperai dans ton oreille tard dans la nuit

Yeah, you heard me right motherfucker, sleep tight

Ouais, tu m'as bien entendu, connard, dors bien

And you think I'm just another bad dream

Et tu penses que je ne suis qu'un autre mauvais rêve

But I'm a tiny little man in your bloodstream

Mais je suis un petit homme dans ton sang

Little hands hold an artery shut

De petites mains tiennent une artère fermée

Yeah, that's right motherfucker, then what?

Ouais, c'est ça, connard, alors, quoi ?

My trains.

Mes trains.

My trains.

Mes trains.

My trains, uh.

Mes trains, uh.

My trains, uh.

Mes trains, uh.

I got small ones. Tiny little trains.

J'en ai des petits. De tout petits trains.

I come down here just to get away.

Je descends ici juste pour m'échapper.

My trains, uh.

Mes trains, uh.

My trains, uh.

Mes trains, uh.

They're like magic. Magic trains.

Ils sont comme de la magie. Des trains magiques.

I wish these trains could take me away.

J'aimerais que ces trains puissent m'emmener loin.

(Chugga chugga woo-woo)

My trains.

Mes trains.

(Chugga chugga woo-woo)

My trains.

Mes trains.

(Chugga chugga woo-woo)

My trains.

Mes trains.

(Chugga chugga woo-woo)

My trains.

Mes trains.

Lemon Demon - My Trains

Текст и перевод песни Lemon Demon - My Trains

Альбом