Текст и перевод песни Lemon Demon - Neverending Hum

Neverending Hum

Inside of everybody's head.
Inside of everybody's head,
There is a hum.
There's a hum.
There's a neverending hum,
And no one ever seems to notice it.
No one seems to notice it.
You have never noticed it.
Never ever. Never ever.
Until now.

Deep in the dankest corners of the human mind
Of any given person that you happen to see,
There rests a creature,
Or, more specifically,
A critter, hiding and sitting
In the churning, boiling, philosophical pot
Of self-aware chowder that we call thought.

This critter has a name,
But it's different for each person.
Mine is named Corey
And it looks like an armadillo.
In KISS make-up.

[Jabbidy jabbidy jabbidy jabbajibba jabba.Jabbidy jabbidy jabbidy jabbajibba jabba.Jabbidy jabbidy jabbidy jabbajibba jabba.Jabbidy jabbidy jabbidy jabbajibba jabba.]

Picture your spirit in a delicatessen
In the slums of the universe,
"Open" sign dangling, daring all parasites,
Giving you mosquito bites,
Sucking the life out of all of your customers.
But fear not, it's your critter to the rescue,
Hum emanating from its lips.

And fear disappears
As the parasite trips
And lands in a puddle,
And that's your rebuttal
To the argument that you
Weren't even listening to
Because of the neverending hum.

[Jabbidy jabbidy jabbidy jabbajibba jabba.Jabbidy jabbidy jabbidy jabbajibba jabba.Jabbidy jabbidy jabbidy jabbajibba jabba.Jabbidy jabbidy jabbidy jabbajibba.]

Bruit incessant

Dans la tête de tout le monde.
Dans la tête de tout le monde,
Il y a un bourdonnement.
Il y a un bourdonnement.
Un bourdonnement incessant,
Et personne ne semble le remarquer.
Personne ne semble le remarquer.
Tu ne l'as jamais remarqué.
Jamais jamais. Jamais jamais.
Jusqu'à maintenant.

Au plus profond des recoins les plus sombres de l'esprit humain
De toute personne que tu rencontres,
Se cache une créature,
Ou, plus précisément,
Une petite bête, se cachant et s'asseyant
Dans la marmite bouillonnante, philosophique
De la soupe consciente que nous appelons la pensée.

Cette petite bête a un nom,
Mais il est différent pour chaque personne.
Le mien s'appelle Corey
Et il ressemble à un tatou.
Avec du maquillage KISS.

[Jabbidy jabbidy jabbidy jabbajibba jabba.Jabbidy jabbidy jabbidy jabbajibba jabba.Jabbidy jabbidy jabbidy jabbajibba jabba.Jabbidy jabbidy jabbidy jabbajibba jabba.]

Imagine ton esprit dans une épicerie fine
Dans les bas-fonds de l'univers,
Le panneau "Ouvert" suspendu, osant tous les parasites,
Te piquant comme des moustiques,
Suçant la vie de tous tes clients.
Mais ne crains rien, ta petite bête est là pour te sauver,
Un bourdonnement émane de ses lèvres.

Et la peur disparaît
Quand le parasite trébuche
Et atterrit dans une flaque,
Et c'est ta réponse
À l'argument auquel tu
N'écoutais même pas
À cause du bourdonnement incessant.

[Jabbidy jabbidy jabbidy jabbajibba jabba.Jabbidy jabbidy jabbidy jabbajibba jabba.Jabbidy jabbidy jabbidy jabbajibba jabba.Jabbidy jabbidy jabbidy jabbajibba.]