Текст и перевод песни Lemon Demon - Nightmare Fuel

Nightmare Fuel

Damned clowns
And the puppets with human hands
Mannequins moving, my mind barely understands
Good old fashioned Nightmare Fuel
Good old fashioned Nightmare Fuel

I turn away and close my eyes
But it's hard not to visualize some
Good old fashioned Nightmare Fuel
Good old fashioned Nightmare Fuel

Damned dolls
And the robots with human eyes
Uncanny valley disfigured dehumanized
Good old fashioned Nightmare Fuel
Good old fashioned Nightmare Fuel

My heart, it beats at record rates
When Stephen Gammell illustrates some
Good old fashioned Nightmare Fuel
Good old fashioned Nightmare Fuel

Rapidly aging and melting away
Buzz-saws for hands and monsters of clay
When video-tape logos emerge from the void
And the unearthly synthesizers they employed was
Good old fashioned Nightmare Fuel
Good old fashioned Nightmare Fuel

I close my eyes and turn away
But half my mind still wants to play with

Good old fashioned Nightmare Fuel
Good old fashioned Nightmare Fuel
Good old fashioned Nightmare Fuel
Good old fashioned Nightmare Fuel
Good old fashioned Nightmare Fuel
Good old fashioned Nightmare Fuel
Good old fashioned Nightmare Fuel
Good old fashioned Nightmare Fuel
Good old fashioned Nightmare Fuel
(Fade out)

Carburant de cauchemar

Des clowns maudits
Et les marionnettes avec des mains humaines
Des mannequins qui bougent, mon esprit a du mal à comprendre
Du bon vieux carburant de cauchemar
Du bon vieux carburant de cauchemar

Je détourne le regard et ferme les yeux
Mais c'est difficile de ne pas visualiser du
Bon vieux carburant de cauchemar
Bon vieux carburant de cauchemar

Des poupées maudites
Et les robots aux yeux humains
Une vallée dérangeante défigurée déshumanisée
Du bon vieux carburant de cauchemar
Du bon vieux carburant de cauchemar

Mon cœur, il bat à un rythme effréné
Quand Stephen Gammell illustre du
Bon vieux carburant de cauchemar
Bon vieux carburant de cauchemar

Vieillissement rapide et fusion
Des scies circulaires pour les mains et des monstres d'argile
Quand les logos de bandes vidéo émergent du néant
Et les synthétiseurs surnaturels qu'ils utilisaient étaient
Du bon vieux carburant de cauchemar
Du bon vieux carburant de cauchemar

Je ferme les yeux et détourne le regard
Mais une partie de mon esprit veut toujours jouer avec du

Bon vieux carburant de cauchemar
Bon vieux carburant de cauchemar
Bon vieux carburant de cauchemar
Bon vieux carburant de cauchemar
Bon vieux carburant de cauchemar
Bon vieux carburant de cauchemar
Bon vieux carburant de cauchemar
Bon vieux carburant de cauchemar
Bon vieux carburant de cauchemar
(Fondue au noir)