Текст и перевод песни Lemon Demon - Sad

Sad

Every winter I'm a wreck, yes
Miss my family, merry Xmas

Every day that I am snowed in
I'm a coward, I'm corroding

Seasonal Affective Disorder
Everything can stop on a quarter

(Cold plus hopeless: Cope less)
Got no prospects
It's the snow's fault
(Cold plus listless: Kissed less)
Got no girlfriend
Pass the snow salt

We have a saying back in my hometown
"When you're feeling down, sunshine fixes everything."
But here, winter is getting longer
Everything's frozen still
Beautiful things no longer give me the chills

Seasonal Affective Disorder
Maybe I should just move to Florida

(Cold plus relapse: collapse)
I am no elf
No Saint Nick, man
(Cold plus morose: comatose)
Trapped in myself
I'm a sick man

Seasonal Affective Disorder
Seasonal Affective Disorder
Seasonal Affective Disorder
Seasonal Affective Disorder

Triste

Chaque hiver, je suis un épave, oui
Je manque à ma famille, joyeux Noël

Chaque jour que je suis bloqué par la neige
Je suis un lâche, je me corrode

Trouble affectif saisonnier
Tout peut s'arrêter sur un quart de tour

(Froid plus désespoir : Faire face moins)
Je n'ai aucune perspective
C'est la faute de la neige
(Froid plus apathie : Embrassé moins)
Je n'ai pas de petite amie
Passe le sel de déneigement

On dit dans mon village
"Quand tu te sens mal, le soleil arrange tout."
Mais ici, l'hiver s'allonge
Tout est figé
Les belles choses ne me donnent plus de frisson

Trouble affectif saisonnier
Peut-être devrais-je déménager en Floride

(Froid plus rechute : effondrement)
Je ne suis pas un lutin
Pas le Père Noël, mec
(Froid plus morose : comateux)
Pris au piège en moi-même
Je suis un malade

Trouble affectif saisonnier
Trouble affectif saisonnier
Trouble affectif saisonnier
Trouble affectif saisonnier