Текст и перевод песни Lemon Demon - Sad

Sad

Every winter I'm a wreck, yes
Miss my family, merry Xmas

Every day that I am snowed in
I'm a coward, I'm corroding

Seasonal Affective Disorder
Everything can stop on a quarter

(Cold plus hopeless: Cope less)
Got no prospects
It's the snow's fault
(Cold plus listless: Kissed less)
Got no girlfriend
Pass the snow salt

We have a saying back in my hometown
"When you're feeling down, sunshine fixes everything."
But here, winter is getting longer
Everything's frozen still
Beautiful things no longer give me the chills

Seasonal Affective Disorder
Maybe I should just move to Florida

(Cold plus relapse: collapse)
I am no elf
No Saint Nick, man
(Cold plus morose: comatose)
Trapped in myself
I'm a sick man

Seasonal Affective Disorder
Seasonal Affective Disorder
Seasonal Affective Disorder
Seasonal Affective Disorder

Грусть

Каждую зиму я как разбитое корыто, да
Скучаю по семье, веселого Рождества

Каждый день, когда я завален снегом
Я трус, я разлагаюсь

Сезонное аффективное расстройство
Всё может остановиться в один миг

(Холод плюс безнадега: Справляюсь хуже)
Нет перспектив
Это всё снег виноват
(Холод плюс апатия: Целуюсь меньше)
Нет девушки
Передай соль для снега

У нас в родном городе есть поговорка
"Когда тебе грустно, солнце всё исправит."
Но здесь зима становится длиннее
Всё застыло
Красивые вещи больше не вызывают у меня трепета

Сезонное аффективное расстройство
Может, мне просто переехать во Флориду?

(Холод плюс рецидив: коллапс)
Я не эльф
Не Санта Клаус, дорогая
(Холод плюс уныние: кома)
Заперт в себе
Я больной человек

Сезонное аффективное расстройство
Сезонное аффективное расстройство
Сезонное аффективное расстройство
Сезонное аффективное расстройство