Текст и перевод песни Lemon Demon - Smell Like a Cookie All Day

Smell Like a Cookie All Day

Just when you thought it was safe to go back in the water,
Hundreds of bloodthirsty nightmares have made you their prey.
You felt good and plucky, as nice as can be,
But no one's that lucky, so listen to me.

When life is not so nice, remember this advice:
Put a drop of vanilla behind each ear
And you'll smell like a cookie all day.
Yes, you'll smell like a cookie all day.

I used to feel like my world was a bucket of sorrow;
A mountain of sadness,
A miserable wilted bouqet,
A big rotten pumpkin.
I wished I were dead,
And I'd almost jumped when it popped in my head.

The key to happiness is merely only this:
Put a drop of vanilla behind each ear
And you'll smell like a cookie all day.
Yes, you'll smell like a cookie all day.

We wander aimlessly for God knows how many miles and then we die.
So very clueless to the truth, so very blind, unsatisfied.
If only the human race would wake the hell up and finally understand
Exactly what it needs to do to meet the spirit's silent demand.

They say it's human nature, wars will be fought and innocents will be killed.
And every soul we lose is yet another mission unfulfilled.
Meanwhile it seems like I'm the only living person who knows
Exactly how the story goes.
The answer's right in front of our nose.

My friend, humanity, stop this insanity,
Put a drop of vanilla behind each ear
And you'll smell like a cookie all day.
Yes, you'll smell like a cookie all day.

Sentir comme un biscuit toute la journée

Juste au moment où tu pensais qu'il était sûr de retourner dans l'eau,
Des centaines de cauchemars assoiffés de sang ont fait de toi leur proie.
Tu te sentais bien et courageux, aussi gentil que possible,
Mais personne n'est aussi chanceux, alors écoute-moi.

Quand la vie n'est pas si agréable, souviens-toi de ce conseil :
Mets une goutte de vanille derrière chaque oreille
Et tu sentiras comme un biscuit toute la journée.
Oui, tu sentiras comme un biscuit toute la journée.

J'avais l'impression que mon monde était un seau de chagrin ;
Une montagne de tristesse,
Un bouquet fané misérable,
Une grosse citrouille pourrie.
J'aurais aimé être mort,
Et j'aurais presque sauté quand ça m'est venu à l'esprit.

La clé du bonheur n'est que ceci :
Mets une goutte de vanille derrière chaque oreille
Et tu sentiras comme un biscuit toute la journée.
Oui, tu sentiras comme un biscuit toute la journée.

Nous errons sans but pendant Dieu sait combien de kilomètres, puis nous mourons.
Si inconscients de la vérité, si aveugles, insatisfaits.
Si seulement la race humaine se réveillait et comprenait enfin
Exactement ce qu'elle doit faire pour répondre à la demande silencieuse de l'esprit.

On dit que c'est la nature humaine, les guerres seront menées et les innocents seront tués.
Et chaque âme que nous perdons est une autre mission non accomplie.
Pendant ce temps, il semble que je sois la seule personne vivante qui sache
Exactement comment l'histoire se déroule.
La réponse est juste devant notre nez.

Mon amie, l'humanité, arrête cette folie,
Mets une goutte de vanille derrière chaque oreille
Et tu sentiras comme un biscuit toute la journée.
Oui, tu sentiras comme un biscuit toute la journée.