Sundial - Lemon Demon перевод на французский

Sundial

Don't mind me, I've just got some problems to work out
I'm only passing through or maybe just right out

Somehow something set my sundial backwards tilted and upside-down
Now the shadow hand is pointing time right out of town

I cease to see you when I start to shut my eyes
And I forget that I had said my last goodbyes

Quickly I reopen them and bid you all "Cheerio, my friend"
This goes on for hours and it never seems to end

I don't remember what it is that I just said to you
I've got Anubis on my back and something in my shoe

Don't walk backwards, don't be jealous
You're so bloody overzealous

I think I think I am unsure of what to say
Live long and prosper while the winter melts away

Sticks and stones and traffic cones may keep me safe while they break my bones
Needles live in haystacks like a swarm of tiny drones

Can't keep my extra senses charged for very long
Can't bear to tell you that you're wrong, so very wrong

Can't believe this brief reprieve is stretching outward and up my sleeve
Simply begs the question, how could I be so naive?

I don't remember what it is that I just said to you
I've got Anubis on my back and something in my shoe

Don't walk backwards, don't be jealous
You're so bloody overzealous

Don't walk forwards, don't be silly, you're the heel they call Achilles'
Don't enjoy this private screening, this one doesn't have a meaning

Cadran solaire

Ne te préoccupe pas de moi, j'ai juste quelques problèmes à régler
Je ne fais que passer, ou peut-être que je suis juste partie

Quelque chose a fait que mon cadran solaire s'est retourné, penché et à l'envers
Maintenant, l'aiguille d'ombre pointe le temps hors de la ville

Je cesse de te voir quand je commence à fermer les yeux
Et j'oublie que j'avais dit mes derniers adieux

Je les rouvre rapidement et te dis "Adieu, mon ami"
Cela continue pendant des heures et cela ne semble jamais finir

Je ne me souviens pas de ce que je t'ai dit
J'ai Anubis sur mon dos et quelque chose dans ma chaussure

Ne marche pas en arrière, ne sois pas jaloux
Tu es tellement excessivement zélé

Je pense que je pense que je ne suis pas sûr de quoi dire
Vivez longtemps et prospérez pendant que l'hiver fond

Les bâtons, les pierres et les cônes de signalisation peuvent me garder en sécurité pendant qu'ils me brisent les os
Les aiguilles vivent dans les bottes de foin comme un essaim de minuscules drones

Je ne peux pas garder mes sens supplémentaires chargés très longtemps
Je ne peux pas supporter de te dire que tu te trompes, tellement que tu te trompes

Je n'arrive pas à croire que ce bref répit s'étire vers l'extérieur et remonte ma manche
Cela soulève simplement la question, comment ai-je pu être si naïf?

Je ne me souviens pas de ce que je t'ai dit
J'ai Anubis sur mon dos et quelque chose dans ma chaussure

Ne marche pas en arrière, ne sois pas jaloux
Tu es tellement excessivement zélé

Ne marche pas en avant, ne sois pas stupide, tu es le talon qu'ils appellent Achille
Ne profite pas de cette projection privée, celle-ci n'a pas de sens