Текст и перевод песни Lemon Demon - Sweet Bod (Bonus Track)

Sweet Bod (Bonus Track)

Your body is so sweet now
I'm saying trick or treat now
You know I've got to have you
You sexy sweet cadaver
All wrapped up like a mummy
I'll bury you in honey
And wait a hundred years or so
You know, you know it isn't sexual
Strictly confectional
Strictly medicinal
If a little nontraditional

I'm digging up your coffin
And pouring out the contents
Your sexy sweet solution
Is prime for distribution
Sweet bod

Your body's starting rumors
Of Mason jars of sweetness
Whose satisfied consumers
Have often claimed to witness
Some sexy shrinking tumors
A sweet return to fitness
They're just a hundred bucks or so
You know, you know it isn't sexual
Strictly professional
Strictly entrepreneurial
And what a sweet memorial

I'm digging up your coffin
And pouring out the contents
And I'm so glad to see you
Won't you be my panacea?
Sweet bod
Sweet bod
Sweet bod
Sweet bod

Corps sucré (Piste bonus)

Ton corps est si sucré maintenant
Je dis "des bonbons ou un sort" maintenant
Tu sais que je dois t'avoir
Tu es une charmante petite morte
Toute enveloppée comme une momie
Je vais t'enterrer dans du miel
Et attendre cent ans environ
Tu sais, tu sais que ce n'est pas sexuel
Strictement confidentiel
Strictement médicinal
Si un peu non traditionnel

Je déterre ton cercueil
Et je vide son contenu
Ta délicieuse petite solution
Est prête à être distribuée
Corps sucré

Ton corps répand des rumeurs
Sur des bocaux en verre de douceur
Dont les consommateurs satisfaits
Ont souvent affirmé avoir été témoins
De tumeurs sexy qui rétrécissent
Un doux retour à la forme
Ils ne coûtent que cent dollars environ
Tu sais, tu sais que ce n'est pas sexuel
Strictement professionnel
Strictement entrepreneurial
Et quel doux mémorial

Je déterre ton cercueil
Et je vide son contenu
Et je suis si heureux de te voir
Ne veux-tu pas être mon panacée?
Corps sucré
Corps sucré
Corps sucré
Corps sucré