The Afternoon - Lemon Demon перевод на французский

The Afternoon

See the footprints in the cave?
I would follow them, if I were brave,
To find out why there's no second set of
Footprints in the cave.

In the attic of this house,
On the wall behind a propped up couch
Is a door that somehow leads into
The basement of this house.

Oh, the less you hold out,
More and more will fold out.
Live for the afternoon.
But oh, the more you grow up,
Less and less will show up.
Guess it's gotta blow up soon.

If you take another look
In the workings of your pop up book,
There's a secret message left there for you.
Take another look.

If you choose a place to dig,
And you make a hole that's deep and big enough,
You will find exactly what you need:
A place to dig.
Yeah!

Okay now.
Okay, what?
Okay yeah.

Oh oh oh oh, the less you hold out,
More and more will fold out.
Live for the afternoon.
But oh, the more you grow up,
Less and less will show up.
Guess it's gotta blow up soon.

Ooh, the less you hold out,
More and more will fold out.
Live for the afternoon.
But oh, the more you grow up,
Less and less will show up.
Guess it's gotta blow up soon.

L'après-midi

Tu vois les empreintes de pas dans la grotte ?
Je les suivrais, si j'étais courageux,
Pour découvrir pourquoi il n'y a pas de deuxième série d'
Empreintes de pas dans la grotte.

Dans le grenier de cette maison,
Sur le mur derrière un canapé enfoncé
Il y a une porte qui mène en quelque sorte au
Sous-sol de cette maison.

Oh, moins tu retiens,
Plus il y aura de choses à révéler.
Vis pour l'après-midi.
Mais oh, plus tu grandis,
Moins il y aura de choses à voir.
J'imagine que ça va exploser bientôt.

Si tu regardes de nouveau
Dans les mécanismes de ton livre pop-up,
Il y a un message secret laissé pour toi.
Regarde encore.

Si tu choisis un endroit pour creuser,
Et que tu creuses un trou assez profond et large,
Tu trouveras exactement ce dont tu as besoin :
Un endroit pour creuser.
Ouais !

Ok, maintenant.
Ok, quoi ?
Ok, ouais.

Oh oh oh oh, moins tu retiens,
Plus il y aura de choses à révéler.
Vis pour l'après-midi.
Mais oh, plus tu grandis,
Moins il y aura de choses à voir.
J'imagine que ça va exploser bientôt.

Ooh, moins tu retiens,
Plus il y aura de choses à révéler.
Vis pour l'après-midi.
Mais oh, plus tu grandis,
Moins il y aura de choses à voir.
J'imagine que ça va exploser bientôt.