The Afternoon - Lemon Demon перевод на русский

The Afternoon

See the footprints in the cave?
I would follow them, if I were brave,
To find out why there's no second set of
Footprints in the cave.

In the attic of this house,
On the wall behind a propped up couch
Is a door that somehow leads into
The basement of this house.

Oh, the less you hold out,
More and more will fold out.
Live for the afternoon.
But oh, the more you grow up,
Less and less will show up.
Guess it's gotta blow up soon.

If you take another look
In the workings of your pop up book,
There's a secret message left there for you.
Take another look.

If you choose a place to dig,
And you make a hole that's deep and big enough,
You will find exactly what you need:
A place to dig.
Yeah!

Okay now.
Okay, what?
Okay yeah.

Oh oh oh oh, the less you hold out,
More and more will fold out.
Live for the afternoon.
But oh, the more you grow up,
Less and less will show up.
Guess it's gotta blow up soon.

Ooh, the less you hold out,
More and more will fold out.
Live for the afternoon.
But oh, the more you grow up,
Less and less will show up.
Guess it's gotta blow up soon.

Полдень

Видишь следы в пещере?
Я бы последовал за ними, если бы был храбрее,
Чтобы узнать, почему нет второго ряда
Следов в пещере.

На чердаке этого дома,
На стене за диваном
Есть дверь, которая каким-то образом ведет в
Подвал этого дома.

О, чем меньше ты держишься,
Тем больше развернется.
Живи ради полудня.
Но о, чем больше ты взрослеешь,
Тем меньше появляется.
Полагаю, скоро все взорвется.

Если ты еще раз взглянешь
На механизм твоей книжки-раскладушки,
Там для тебя оставлено секретное послание.
Взгляни еще раз.

Если ты выберешь место для копания,
И выроешь яму достаточно глубокую и большую,
Ты найдешь именно то, что тебе нужно:
Место для копания.
Да!

Хорошо, теперь.
Хорошо, что?
Хорошо, да.

О-о-о-о, чем меньше ты держишься,
Тем больше развернется.
Живи ради полудня.
Но о, чем больше ты взрослеешь,
Тем меньше появляется.
Полагаю, скоро все взорвется.

О-у, чем меньше ты держишься,
Тем больше развернется.
Живи ради полудня.
Но о, чем больше ты взрослеешь,
Тем меньше появляется.
Полагаю, скоро все взорвется.