The Satirist's Love Song - Lemon Demon перевод на французский

The Satirist's Love Song

Our love is a great work of satire.
A subtle critique.
Postmodern, a mocking masterpiece
Right up there with the Greek.

I've been satirizing ever since
The first day we met.
Our love is a great work of satire
That you just didn't get.

Every time we kissed
It was right up there with Swift.
Red roses and champagne...
It was right up there with Twain.

Our love is my personal soapbox now.
A sarcastic affair
Exploding with irony and burlesque
Right up there with Voltaire.

I meant not single tender word
That I ever said.
Our love is a great work of satire
That flew over your head.

Flew over your head.

La chanson d'amour du satiriste

Notre amour est une grande œuvre satirique.
Une critique subtile.
Postmoderne, un chef-d'œuvre moqueur
Juste au niveau des Grecs.

Je fais de la satire depuis
Le jour où nous nous sommes rencontrés.
Notre amour est une grande œuvre satirique
Que tu n'as tout simplement pas comprise.

Chaque fois que nous nous embrassions
C'était juste au niveau de Swift.
Roses rouges et champagne...
C'était juste au niveau de Twain.

Notre amour est maintenant ma tribune personnelle.
Une affaire sarcastique
Explosant d'ironie et de burlesque
Juste au niveau de Voltaire.

Je n'ai pas voulu dire un seul mot tendre
Que j'ai jamais dit.
Notre amour est une grande œuvre satirique
Qui t'est passée au-dessus de la tête.

Qui t'est passée au-dessus de la tête.