The Satirist's Love Song - Lemon Demon перевод на русский

The Satirist's Love Song

Our love is a great work of satire.
A subtle critique.
Postmodern, a mocking masterpiece
Right up there with the Greek.

I've been satirizing ever since
The first day we met.
Our love is a great work of satire
That you just didn't get.

Every time we kissed
It was right up there with Swift.
Red roses and champagne...
It was right up there with Twain.

Our love is my personal soapbox now.
A sarcastic affair
Exploding with irony and burlesque
Right up there with Voltaire.

I meant not single tender word
That I ever said.
Our love is a great work of satire
That flew over your head.

Flew over your head.

Сатирическая песня о любви

Наша любовь — великий сатирический шедевр.
Тонкая критика.
Постмодернистский, издевательский,
На уровне греческой классики.

Я занимался сатирой с того самого
Дня, как мы встретились.
Наша любовь — великий сатирический шедевр,
Которого ты просто не поняла.

Каждый наш поцелуй
Был на уровне Свифта.
Красные розы и шампанское...
На уровне Твена.

Наша любовь — моя личная трибуна.
Саркастический роман,
Взрыв иронии и бурлеска,
На уровне Вольтера.

Я не имел в виду ни единого нежного слова
Из сказанных мною.
Наша любовь — великий сатирический шедевр,
Который прошел мимо тебя.

Прошел мимо тебя.