The Wiggles Hate Each Other In Real Life - Lemon Demon перевод на русский

The Wiggles Hate Each Other In Real Life

If you are a child,
You've probably seen
The Wiggles on TV.
And though they appear
To be best of friends,
There's so much that you don't see.

Soon as the cameras are off, they don't linger
Before having cigarette break in the hall.
Scowling, they stare at their shoes and their fingers,
And none of them speaks to the others at all.

This one time on set,
Greg stumbles in drunk,
Just like he does every day.
But he lets it slip
He spent all last night
With Anthony's fiance.

Silence, then everything suddenly launches
Into a red-yellow-blue-purple fight.
Tapings postponed because Murray's unconscious,
And Jeff cries himself to sleep later that night.

Виглы ненавидят друг друга в реальной жизни

Если ты, милая, ещё ребёнок,
Ты, наверное, видела
Виглов по телевизору.
И хотя они кажутся
Лучшими друзьями,
Так многого ты не знаешь.

Как только камеры выключаются, они не мешкают,
И идут курить в коридор.
Хмурясь, смотрят на свои ботинки и пальцы,
И никто из них друг с другом не разговаривает.

Однажды на съёмках,
Грег ввалился пьяный,
Как и каждый день.
Но он проговорился,
Что провёл всю прошлую ночь
С невестой Энтони.

Тишина, а затем всё внезапно превращается
В красно-жёлто-сине-фиолетовую драку.
Съёмки отложены, потому что Мюррей без сознания,
А Джефф плачет до утра.