Page One - Lemon Jelly перевод на немецкий

Page One

Imagine if you can, what it is like
To have no possessions at all, nothing
Very few people are able to imagine
Such a thing to have nothing at all

Well let us, you and I, try to imagine
Something a hundred times harder
Not just to have nothing at all
But when there was nothing at all

The very beginning of time
The dawn of history
Page one
Nothing at all

The earth itself
Without form and void
Only an emptiness, formless
A dark endless waste of water

No living thing, no plant or tree
No bird or animal, nothing
This is before people
Before anything at all
A void, sitting silent
Still and then nothing

Nothing
Nothing
Nothing
...

Seite Eins

Stell dir vor, wenn du kannst, wie es ist
Gar keinen Besitz zu haben, nichts
Nur sehr wenige Menschen können sich vorstellen
So etwas, gar nichts zu haben

Nun lass uns, du und ich, versuchen uns vorzustellen
Etwas hundertmal Schwierigeres
Nicht nur, gar nichts zu haben
Sondern als es gar nichts gab

Der allererste Anfang der Zeit
Die Dämmerung der Geschichte
Seite eins
Gar nichts

Die Erde selbst
Ohne Form und leer
Nur eine Leere, formlos
Eine dunkle endlose Wasserwüste

Kein Lebewesen, keine Pflanze oder Baum
Kein Vogel oder Tier, nichts
Das ist vor den Menschen
Vor überhaupt irgendetwas
Eine Leere, still dasitzend
Ruhig und dann nichts

Nichts
Nichts
Nichts
...