Текст и перевод песни Lemon Jelly - Page One

Page One

Imagine if you can, what it is like
To have no possessions at all, nothing
Very few people are able to imagine
Such a thing to have nothing at all

Well let us, you and I, try to imagine
Something a hundred times harder
Not just to have nothing at all
But when there was nothing at all

The very beginning of time
The dawn of history
Page one
Nothing at all

The earth itself
Without form and void
Only an emptiness, formless
A dark endless waste of water

No living thing, no plant or tree
No bird or animal, nothing
This is before people
Before anything at all
A void, sitting silent
Still and then nothing

Nothing
Nothing
Nothing
...

Page One

Imagine, si tu peux, ce que c'est que
De ne posséder absolument rien, rien du tout
Très peu de gens sont capables d'imaginer
Une telle chose, ne rien avoir du tout

Eh bien, essayons, toi et moi, d'imaginer
Quelque chose de cent fois plus difficile
Pas seulement de ne rien avoir du tout
Mais quand il n'y avait rien du tout

Le tout début du temps
L'aube de l'histoire
Page one
Rien du tout

La Terre elle-même
Sans forme et vide
Seulement un vide, sans forme
Un désert d'eau sombre et infini

Aucun être vivant, aucune plante ni arbre
Aucun oiseau ni animal, rien
C'est avant les hommes
Avant quoi que ce soit du tout
Un vide, assis en silence
Immobile, puis plus rien

Rien
Rien
Rien
...