Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Space Walk (Radio Edit)
Выход в открытый космос (Радио-версия)
The
hatch
is
comin'
open
Люк
открывается.
OK,
it's
open
Так,
открыт.
I'm
movin'
outside
Выхожу.
OK
I'm
letting
go
Так,
отпускаю
поручни.
I'm
starting
to
drift
away
Начинаю
отдаляться.
It
really
is
dark
out
here
Здесь
действительно
темно.
How
am
I
doin'?
Как
у
меня
дела?
You're
doin'
fine
Всё
хорошо.
I'm
beginnin'
to
see
a,
er,
point
of
light
on
the
horizon
Начинаю
различать,
э-э,
точку
света
на
горизонте.
It's,
er,
gettin'
larger
Она,
э-э,
становится
больше.
Erm,
I'm
gettin'
some
pretty
good
oscillations
Хм,
у
меня
тут
довольно
сильные
колебания.
Oh
it's,
it's,
it's
comin'
quicker
now
О,
она,
она,
она
приближается
всё
быстрее.
It's,
er,
it's
really
going
Это,
э-э,
это
происходит.
Any
second
now.
С
минуты
на
минуту.
That
that
really
is
somethin'
Это
что-то
невероятное!
Oh
that's
tremendous
О,
это
потрясающе.
Well
that,
that,
that's
just
er,
beautiful
Это,
это,
это
просто,
э-э,
прекрасно.
Just
beautiful
Просто
прекрасно.
Zero
gee
and
I
feel
fine
Нулевая
гравитация,
а
я
чувствую
себя
прекрасно.
Just
beautiful
Просто
прекрасно.
And
it
looks
good
to
me
И
выглядит
всё
это
замечательно.
Just
beautiful
Просто
прекрасно.
Reading
you
loud
and
clear
Слышу
тебя
громко
и
чётко.
Just
beautiful
Просто
прекрасно.
Feel
like
a
million
dollars
Чую
себя
на
миллион
долларов.
Just
beautiful
Просто
прекрасно.
You
are
go
to
continue
descent
Вам
разрешено
продолжить
снижение.
Just
beautiful
Просто
прекрасно.
Thats
affirmative
Принято.
Just
beautiful
Просто
прекрасно.
I
can
almost
make
out
the
surface
Уже
почти
вижу
поверхность.
Just
beautiful
Просто
прекрасно.
Lookin'
great
Отлично
выглядишь.
You're
go
Можешь
продолжать.
Just
beautiful
Просто
прекрасно.
Zero
gee
and
I
feel
fine
Нулевая
гравитация,
а
я
чувствую
себя
прекрасно.
Just
beautiful
Просто
прекрасно.
And
it
looks
good
to
me
И
выглядит
всё
это
замечательно.
Just
beautiful
Просто
прекрасно.
Reading
you
loud
and
clear
Слышу
тебя
громко
и
чётко.
Just
beautiful
Просто
прекрасно.
Feel
like
a
million
dollars
Чую
себя
на
миллион
долларов.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Fred Deakin, Nick Franglen
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.