Będę z Tobą (Live) - Lemonперевод на русский

Będę z Tobą (Live)

Буду с тобой (Live)

Nigdy nie widziałem światła w swoim życiu

Никогда не видел света в своей жизни,

Jak nocny pies zbłąkany

Словно ночной пес, потерянный,

Choć w twoich słowach

Хоть в твоих словах

Prawdy nie słyszałem

Правды не слышал,

Dzięki tobie jestem kim być chciałem

Благодаря тебе я стал тем, кем хотел быть.

Czasami nie wiem jak mam się zachować

Иногда не знаю, как мне себя вести,

Ciągle szukam siebie

Постоянно ищу себя,

Chciałbym podążać za tym co czuję

Хочу следовать за тем, что чувствую,

Nie poznam prawdy gdy nie spróbuję

Не узнаю правды, если не попробую,

Gdy nie będę sobą bez twych słów

Если не буду собой без твоих слов,

Bez twych rąk nie ma mnie

Без твоих рук меня нет.

Mimo tylu pomyłek

Несмотря на столько ошибок,

I tak będę z tobą

Я всё равно буду с тобой,

Mimo tak wielu granic

Несмотря на столько границ,

I tak będę z tobą

Я всё равно буду с тобой,

Mimo tylu nieznanych

Несмотря на столько неизвестного,

I tak będę z tobą

Я всё равно буду с тобой,

I tak będę sobą

Я всё равно буду собой.

Wielu jest takich

Много таких,

Którzy chcą mnie zmienić

Кто хочет меня изменить,

Po prostu ich wysłucham

Я просто их выслушаю,

Ciągle miotany ze skrajności w skrajność

Постоянно бросаемый из крайности в крайность,

Wiesz, tak dobrze znam to

Знаешь, я так хорошо это знаю.

Mimo tylu pomyłek

Несмотря на столько ошибок,

I tak będę z tobą

Я всё равно буду с тобой,

Mimo tak wielu granic

Несмотря на столько границ,

I tak będę z tobą

Я всё равно буду с тобой,

Mimo tylu nieznanych

Несмотря на столько неизвестного,

I tak będę z tobą

Я всё равно буду с тобой,

I tak będę sobą

Я всё равно буду собой.

W oczy mi patrz zamiast w księżyc

В глаза мне смотри, вместо луны,

Przecież wyciągasz mnie z mroku

Ведь ты вытаскиваешь меня из тьмы,

Wyczuwam twoje zwątpienie

Чувствую твоё отчаяние,

Podam ci teraz swą dłoń (yeah)

Протяну тебе сейчас свою руку (да).

Mimo tylu pomyłek

Несмотря на столько ошибок,

I tak będę z tobą

Я всё равно буду с тобой,

Mimo tak wielu granic

Несмотря на столько границ,

I tak będę z tobą

Я всё равно буду с тобой,

Mimo tylu nieznanych

Несмотря на столько неизвестного,

I tak będę z tobą

Я всё равно буду с тобой,

I tak będę sobą

Я всё равно буду собой.

Оцените перевод

Авторы: Igor Herbut, Witold Lutosławski

Альбом

Bede Z Toba - Single

дата релиза

30-11-2012

1 Będę z Tobą (Radio Edit)
2 Będę z Tobą (Live)

Еще альбомы

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.