Текст и перевод песни Lemoskine - Os Outros

Os Outros

Ele é poeta, mãe.
Elas parecem gostar.
Eu acho que já era.
Poesia é velha
Como furo na orelha.
Do outro lado ela.
A jovem comissária.
Dieta de astronauta
Sente a minha falta
Se eu sinto falta dela.
Eles se completam.
Arrancam nossa calma.
Eu quis a sua volta,
Mas não soube ajudar.
Mas ele é bem poeta, mãe.
Tem sobrenome e tudo o mais.
E elas se derretem
E eu acho tudo brega,
Mas quem pode com rio e mar?
E enquanto isso ela
Sempre de escala em escala
Toma sol a beça.
Mas que expressão foi essa
Que eu resolvi usar?
Eles se completam.
Arrancam nossa calma.
Eu quis a sua volta,
Mas não soube ajudar.
Nesse romance novo,
Onde ninguém se salva.
Eu tenho sede e mágoa.
Você não sente nada.
Você não sabe nada.
Esse romance novo.
Onde ninguém se salva.
Eu tenho sede e mágoa.
Você não sente nada.

Les Autres

Il est poète, ma chère.
Elles semblent l'apprécier.
Je pense que c'est fini.
La poésie est ancienne
Comme un trou dans l'oreille.
De l'autre côté, elle.
La jeune hôtesse de l'air.
Régime d'astronaute
Elle regrette
Si je lui manque.
Ils se complètent.
Ils nous arrachent notre calme.
J'ai voulu son retour,
Mais je n'ai pas su l'aider.
Mais il est vraiment poète, ma chère.
Il a un nom de famille et tout.
Et elles fondent toutes
Et je trouve tout ça ringard,
Mais qui peut résister au fleuve et à la mer ?
Et pendant ce temps, elle
Toujours d'escale en escale
Prend beaucoup de soleil.
Mais quelle est cette expression
Que j'ai décidé d'utiliser ?
Ils se complètent.
Ils nous arrachent notre calme.
J'ai voulu son retour,
Mais je n'ai pas su l'aider.
Dans cette nouvelle romance,
Où personne n'est sauvé.
J'ai soif et de la peine.
Tu ne ressens rien.
Tu ne sais rien.
Cette nouvelle romance.
Où personne n'est sauvé.
J'ai soif et de la peine.
Tu ne ressens rien.