In the Distance - Len Sander перевод на немецкий

In the Distance

I'm a blank space
To be invented by you
To be filled with grace
To be invited to truth

I'll appear on stage
In a patterned dress
I'm letting my hair down
You said you liked it like that

I'm using myself as a tool
My only aim is teasing you

When i appear in the distance
I am just a face
And almost without no difference i will be replaced
The trace that i'm leaving
It could be someone else
I still hear you but i'm listening
I'm too far away

I'm giving away my name
So i can be someone else
And i am here to fulfill to your dreams
I don't need to be myself
Now my memory changes into something new
Just tell me what i gotta do
My life is just a scene i'm playing in

When i appear in the distance
I am just a face
And almost without no difference
I will be replaced
The trace that i'm leaving
It could be someone else
I still hear you but i'm listening I'm too far away

In der Ferne

Ich bin ein leerer Raum
Der von dir erfunden werden soll
Der mit Anmut gefüllt werden soll
Der zur Wahrheit eingeladen werden soll

Ich werde auf der Bühne erscheinen
In einem gemusterten Kleid
Ich lasse mein Haar offen
Du sagtest, du magst es so

Ich benutze mich selbst als Werkzeug
Mein einziges Ziel ist, dich zu necken

Wenn ich in der Ferne erscheine
Bin ich nur ein Gesicht
Und fast ohne Unterschied werde ich ersetzt
Die Spur, die ich hinterlasse
Könnte jemand anderes sein
Ich höre dich noch, aber ich lausche
Ich bin zu weit weg

Ich gebe meinen Namen auf
Damit ich jemand anderes sein kann
Und ich bin hier, um deine Träume zu erfüllen
Ich muss nicht ich selbst sein
Jetzt verwandelt sich meine Erinnerung in etwas Neues
Sag mir einfach, was ich tun soll
Mein Leben ist nur eine Szene, die ich spiele

Wenn ich in der Ferne erscheine
Bin ich nur ein Gesicht
Und fast ohne Unterschied
Werde ich ersetzt
Die Spur, die ich hinterlasse
Könnte jemand anderes sein
Ich höre dich noch, aber ich lausche, ich bin zu weit weg