Si Ya No Tengo Tu Corazon - Lena перевод на немецкий

Si Ya No Tengo Tu Corazon

Desperté,
Y menuda desilusión la que me llevé.
Aprendí,
Que no es arte la falsedad,
Es necesidad.

Pero si lo vuelvo a ver
En el centro, en el gimnasio o el tren,
Se lo haré saber.

Porque no tiene sentido
Arrojar to' lo vivido,
¿Por qué?
Mi niño, escúchame bien.

Y ¿pa' que quiero un ferrari del año?
Y ¿pa' que quiero tener 15 años?
Y ¿pa' que quiero pegarme en la radio?
Si ya no tengo tu corazón.

Y ¿pa' que quiero esta luna plateada?
Y ¿pa' que quiero ganar la batalla?
Y ¿pa' que quiero soñar con mi habana?
Si ya no tengo tu corazón.

No tengo, no tengo,
Si ya no tengo tu corazón.
No tengo, no no no, no tengo...

Júrame que no es pura fascinación
Lo que no se ve.
Descubrí por descuido la necedad,
Por curiosidad.

Pero si lo vuelvo a ver
En el centro, en el gimnasio o el tren,
Se lo haré saber.

Porque no tiene sentido
Arrojar to' lo vivido,
¿Por qué?
Mi niño, escúchame bien.

Y ¿pa' que quiero un ferrari del año?
Y ¿pa' que quiero tener 15 años?
Y ¿pa' que quiero pegarme en la radio?
Si ya no tengo tu corazón.

Y ¿pa' que quiero esta luna plateada?
Y ¿pa' que quiero ganar la batalla?
Y ¿pa' que quiero soñar con mi habana?
Si ya no tengo tu corazón.

No tengo, no tengo,
No tengo, no no no, no tengo...

Y ¿pa' que quiero un ferrari del año?
Y ¿pa' que quiero tener 15 años?
Y ¿de que sirve mi primer millón?
Si ya no tengo tu corazón.

Y ¿pa' que quiero esa luna plateada?
Y ¿pa' que quiero ganar la batalla?
Y ¿pa' que quiero soñar con tu habana?
Si ya no tengo tu corazón.

No tengo, no tengo,
Si ya no tengo tu corazón.
No tengo, no tengo,
Si ya no tengo tu corazón.
No tengo, no tengo,
Si ya no tengo tu corazón.
No tengo, no no no, no tengo...

Y ¿pa' que quiero venecia, mi vida?
Si ya no tengo tu corazón.
Y ¿pa' que quiero perderme en tu risa?
Si ya no tengo tu corazón.
Y ¿pa' que quiero millones de pesos?
Si ya no tengo tu corazón.
Y ¿pa' que quiero morirme por eso?
Si ya no tengo tu corazón.

No tengo, no tengo,
Si ya no tengo tu corazón.
No tengo, no tengo,
Si ya no tengo tu corazón.
No tengo, no tengo,
Si ya no tengo tu corazón.
No tengo, no no no, no tengo...

Wenn ich dein Herz nicht mehr habe

Ich erwachte,
und was für eine Enttäuschung ich erlebte.
Ich lernte,
dass Falschheit keine Kunst ist,
sondern Notwendigkeit.

Aber wenn ich ihn wiedersehe,
im Zentrum, im Fitnessstudio oder im Zug,
werde ich es ihn wissen lassen.

Weil es keinen Sinn hat,
alles Erlebte wegzuwerfen,
warum?
Mein Junge, hör mir gut zu.

Und wozu brauche ich einen Ferrari des Jahres?
Und wozu will ich 15 Jahre alt sein?
Und wozu will ich im Radio gespielt werden?
Wenn ich dein Herz nicht mehr habe.

Und wozu brauche ich diesen silbernen Mond?
Und wozu will ich die Schlacht gewinnen?
Und wozu will ich von meinem Havanna träumen?
Wenn ich dein Herz nicht mehr habe.

Ich habe nicht, ich habe nicht,
wenn ich dein Herz nicht mehr habe.
Ich habe nicht, nein nein nein, ich habe nicht...

Schwöre mir, dass es nicht pure Faszination ist,
was man nicht sieht.
Ich entdeckte aus Versehen die Torheit,
aus Neugier.

Aber wenn ich ihn wiedersehe,
im Zentrum, im Fitnessstudio oder im Zug,
werde ich es ihn wissen lassen.

Weil es keinen Sinn hat,
alles Erlebte wegzuwerfen,
warum?
Mein Junge, hör mir gut zu.

Und wozu brauche ich einen Ferrari des Jahres?
Und wozu will ich 15 Jahre alt sein?
Und wozu will ich im Radio gespielt werden?
Wenn ich dein Herz nicht mehr habe.

Und wozu brauche ich diesen silbernen Mond?
Und wozu will ich die Schlacht gewinnen?
Und wozu will ich von meinem Havanna träumen?
Wenn ich dein Herz nicht mehr habe.

Ich habe nicht, ich habe nicht,
Ich habe nicht, nein nein nein, ich habe nicht...

Und wozu brauche ich einen Ferrari des Jahres?
Und wozu will ich 15 Jahre alt sein?
Und was nützt mir meine erste Million?
Wenn ich dein Herz nicht mehr habe.

Und wozu brauche ich diesen silbernen Mond?
Und wozu will ich die Schlacht gewinnen?
Und wozu will ich von *deinem* Havanna träumen?
Wenn ich dein Herz nicht mehr habe.

Ich habe nicht, ich habe nicht,
wenn ich dein Herz nicht mehr habe.
Ich habe nicht, ich habe nicht,
wenn ich dein Herz nicht mehr habe.
Ich habe nicht, ich habe nicht,
wenn ich dein Herz nicht mehr habe.
Ich habe nicht, nein nein nein, ich habe nicht...

Und wozu brauche ich Venedig, mein Leben?
Wenn ich dein Herz nicht mehr habe.
Und wozu will ich mich in deinem Lachen verlieren?
Wenn ich dein Herz nicht mehr habe.
Und wozu brauche ich Millionen von Pesos?
Wenn ich dein Herz nicht mehr habe.
Und wozu will ich deswegen sterben?
Wenn ich dein Herz nicht mehr habe.

Ich habe nicht, ich habe nicht,
wenn ich dein Herz nicht mehr habe.
Ich habe nicht, ich habe nicht,
wenn ich dein Herz nicht mehr habe.
Ich habe nicht, ich habe nicht,
wenn ich dein Herz nicht mehr habe.
Ich habe nicht, nein nein nein, ich habe nicht...