Текст и перевод песни Lena - First love

First love

Premier amour

(First love)

(Premier amour)

(But you won't be my last love)

(Mais tu ne seras pas mon dernier amour)

Drivin' in your Chrysler, the city under bright stars

En voiture dans ta Chrysler, la ville sous les étoiles brillantes

Thought this ride would never end

Je pensais que ce trajet ne finirait jamais

It feels like forever in one day (one day, one day)

On dirait une éternité en une seule journée (une seule journée, une seule journée)

So happy when it started in our small apartment

Si heureuse quand ça a commencé dans notre petit appartement

I thought our time would never end

Je pensais que notre histoire ne finirait jamais

I know I'll remember us this way (this way, this way)

Je sais que je me souviendrai de nous comme ça (comme ça, comme ça)

'Cause I

Parce que j'

Loved us talkin' late night up until the daylight comes

adorais nos discussions tard le soir jusqu'au lever du jour

Now it's just a shadow of everything we've done

Maintenant ce n'est plus que l'ombre de tout ce qu'on a vécu

You'll always be the first time I found home

Tu seras toujours la première fois où je me suis sentie chez moi

I thought you were the last one that I'd hold

Je pensais que tu étais le dernier que je tiendrais dans mes bras

I thought that I was done lookin' for the one

Je pensais que j'avais fini de chercher l'âme sœur

Uh-uh-uh, uh-uh-uh

You'll always be the first that made me stay

Tu seras toujours le premier qui m'a fait rester

At last, I was the one that got away

Finalement, c'est moi qui suis partie

Now that this is done, I know you're not the one

Maintenant que c'est fini, je sais que tu n'es pas le bon

Uh-uh-uh, uh-uh-uh

You'll always be my first love

Tu seras toujours mon premier amour

But you won't be my last love

Mais tu ne seras pas mon dernier amour

You'll always be my first love

Tu seras toujours mon premier amour

But you won't be my last love

Mais tu ne seras pas mon dernier amour

You wanted to stay friends 'cause we had the same friends

Tu voulais qu'on reste amis parce qu'on avait les mêmes amis

But we never talked again

Mais on ne s'est plus jamais reparlé

Maybe it's better now this way

C'est peut-être mieux comme ça

And at the end of our story, I only kept the memories

Et à la fin de notre histoire, je n'ai gardé que les souvenirs

Of how we met and were back then

De notre rencontre et de ce que nous étions à l'époque

I wanna remember us this way (this way, this way)

Je veux me souvenir de nous comme ça (comme ça, comme ça)

'Cause I

Parce que j'

Loved us talkin' late night up until the daylight comes

adorais nos discussions tard le soir jusqu'au lever du jour

Now it's just a shadow of everything we've done

Maintenant ce n'est plus que l'ombre de tout ce qu'on a vécu

You'll always be the first time I found home

Tu seras toujours la première fois où je me suis sentie chez moi

I thought you were the last one that I'd hold

Je pensais que tu étais le dernier que je tiendrais dans mes bras

I thought that I was done lookin' for the one

Je pensais que j'avais fini de chercher l'âme sœur

Uh-uh-uh, uh-uh-uh

You'll always be the first that made me stay

Tu seras toujours le premier qui m'a fait rester

At last, I was the one that got away

Finalement, c'est moi qui suis partie

Now that this is done, I know you're not the one

Maintenant que c'est fini, je sais que tu n'es pas le bon

Uh-uh-uh, uh-uh-uh

You'll always be my first love

Tu seras toujours mon premier amour

But you won't be my last love

Mais tu ne seras pas mon dernier amour

You'll always be my first love

Tu seras toujours mon premier amour

But you won't be my last love

Mais tu ne seras pas mon dernier amour

You'll always be the first time I found home

Tu seras toujours la première fois où je me suis sentie chez moi

I thought you were the last one that I'd hold

Je pensais que tu étais le dernier que je tiendrais dans mes bras

I thought that I was done lookin' for the one

Je pensais que j'avais fini de chercher l'âme sœur

Uh-uh-uh, uh-uh-uh

Оцените перевод

Авторы: Michael Geldreich, Johannes Walter Mueller, Sophie Simmons, Lena Meyer Landrut

Альбом

Loyal to myself

дата релиза

31-05-2024

1 Right reasons
2 Let me dream
3 What I Want - Bonus Track
4 Looking For Love - Bonus Track
5 Strip - Bonus Track
6 Lass mich träumen
7 Drug worth doing
8 Mean girls
9 Unbreakable
10 Good again
11 I miss u
12 Run Charlie
13 See you later
14 First love
15 Brown blue eyes
16 Loyal to myself
17 Straitjacket - Bonus Track

Еще альбомы