Текст и перевод песни Lena - First love

First love

Первая любовь

(First love)

(Первая любовь)

(But you won't be my last love)

(Но ты не будешь моей последней любовью)

Drivin' in your Chrysler, the city under bright stars

Мы едем в твоем Крайслере, город под яркими звездами

Thought this ride would never end

Я думала, что эта поездка никогда не закончится

It feels like forever in one day (one day, one day)

Кажется, прошла целая вечность за один день (один день, один день)

So happy when it started in our small apartment

Я была такой счастливой, когда все начиналось в нашей маленькой квартирке

I thought our time would never end

Я думала, что наше время никогда не закончится

I know I'll remember us this way (this way, this way)

Я знаю, я запомню нас такими (такими, такими)

'Cause I

Потому что я

Loved us talkin' late night up until the daylight comes

Обожала наши ночные разговоры до самого рассвета

Ах

Now it's just a shadow of everything we've done

Теперь это лишь тень всего, что мы пережили

You'll always be the first time I found home

Ты всегда будешь первым, с кем я почувствовала себя как дома

I thought you were the last one that I'd hold

Я думала, что ты будешь последним, кого я обниму

I thought that I was done lookin' for the one

Я думала, что я закончила поиски того единственного

Uh-uh-uh, uh-uh-uh

А-а-а, а-а-а

You'll always be the first that made me stay

Ты всегда будешь первым, кто заставил меня остаться

At last, I was the one that got away

В конце концов, это я сбежала

Now that this is done, I know you're not the one

Теперь, когда все кончено, я знаю, что ты не тот самый

Uh-uh-uh, uh-uh-uh

А-а-а, а-а-а

You'll always be my first love

Ты всегда будешь моей первой любовью

But you won't be my last love

Но ты не будешь моей последней любовью

You'll always be my first love

Ты всегда будешь моей первой любовью

But you won't be my last love

Но ты не будешь моей последней любовью

You wanted to stay friends 'cause we had the same friends

Ты хотел остаться друзьями, потому что у нас были общие друзья

But we never talked again

Но мы больше никогда не разговаривали

Maybe it's better now this way

Может быть, так оно и лучше

And at the end of our story, I only kept the memories

И в конце нашей истории у меня остались только воспоминания

Of how we met and were back then

О том, как мы познакомились и какими были тогда

I wanna remember us this way (this way, this way)

Я хочу запомнить нас такими (такими, такими)

'Cause I

Потому что я

Loved us talkin' late night up until the daylight comes

Обожала наши ночные разговоры до самого рассвета

Ах

Now it's just a shadow of everything we've done

Теперь это лишь тень всего, что мы пережили

You'll always be the first time I found home

Ты всегда будешь первым, с кем я почувствовала себя как дома

I thought you were the last one that I'd hold

Я думала, что ты будешь последним, кого я обниму

I thought that I was done lookin' for the one

Я думала, что я закончила поиски того единственного

Uh-uh-uh, uh-uh-uh

А-а-а, а-а-а

You'll always be the first that made me stay

Ты всегда будешь первым, кто заставил меня остаться

At last, I was the one that got away

В конце концов, это я сбежала

Now that this is done, I know you're not the one

Теперь, когда все кончено, я знаю, что ты не тот самый

Uh-uh-uh, uh-uh-uh

А-а-а, а-а-а

You'll always be my first love

Ты всегда будешь моей первой любовью

But you won't be my last love

Но ты не будешь моей последней любовью

You'll always be my first love

Ты всегда будешь моей первой любовью

But you won't be my last love

Но ты не будешь моей последней любовью

You'll always be the first time I found home

Ты всегда будешь первым, с кем я почувствовала себя как дома

I thought you were the last one that I'd hold

Я думала, что ты будешь последним, кого я обниму

I thought that I was done lookin' for the one

Я думала, что я закончила поиски того единственного

Uh-uh-uh, uh-uh-uh

А-а-а, а-а-а

Оцените перевод

Авторы: Michael Geldreich, Johannes Walter Mueller, Sophie Simmons, Lena Meyer Landrut

Альбом

Loyal to myself

дата релиза

31-05-2024

1 Right reasons
2 Let me dream
3 What I Want - Bonus Track
4 Looking For Love - Bonus Track
5 Strip - Bonus Track
6 Lass mich träumen
7 Drug worth doing
8 Mean girls
9 Unbreakable
10 Good again
11 I miss u
12 Run Charlie
13 See you later
14 First love
15 Brown blue eyes
16 Loyal to myself
17 Straitjacket - Bonus Track

Еще альбомы