Demagogia - Lena d'Água перевод на английский

Demagogia

Dão nas vistas em qualquer lugar
Jogando com as palavras como ninguém
Sabem como hão-de contornar
As mais directas perguntas

Aproveitam todo o espaço
Que lhes oferecem na rádio e nos jornais
E falam com desembaraço
Como se fossem formados em falar demais

Demagogia feita à maneira
É como queijo numa ratoeira

P′ra levar a água ao seu moinho
Têm nas mãos uma lata descomunal
Prometem muito pão e vinho
Quando abre a caça eleitoral

Desde que se vêem no poleiro
São atacados de amnésia total
Desde o último até ao primeiro
Vão-se curar em banquetes, numa social

Demagogia feita à maneira
É como queijo numa ratoeira

Demagogy

They stand out everywhere
Playing with words like no one else
They know how to get around
The most direct questions

They take advantage of all the space
That they are offered on the radio and in the newspapers
And they speak with ease
As if they were trained to talk too much

Demagogy done the way
It's like cheese in a mousetrap

To bring water to their mill
They have in their hands a huge can
They promise a lot of bread and wine
When the electoral hunt opens

Since they see themselves in the perch
They are attacked by total amnesia
From the last to the first
They will be healed at banquets, in a social

Demagogy done the way
It's like cheese in a mousetrap