Demagogia - Lena d'Água перевод на русский

Demagogia

Dão nas vistas em qualquer lugar
Jogando com as palavras como ninguém
Sabem como hão-de contornar
As mais directas perguntas

Aproveitam todo o espaço
Que lhes oferecem na rádio e nos jornais
E falam com desembaraço
Como se fossem formados em falar demais

Demagogia feita à maneira
É como queijo numa ratoeira

P′ra levar a água ao seu moinho
Têm nas mãos uma lata descomunal
Prometem muito pão e vinho
Quando abre a caça eleitoral

Desde que se vêem no poleiro
São atacados de amnésia total
Desde o último até ao primeiro
Vão-se curar em banquetes, numa social

Demagogia feita à maneira
É como queijo numa ratoeira

Демагогия

Они бросаются в глаза где угодно,
Играют словами, как никто другой,
Знают, как обойти
Самые прямые вопросы.

Пользуются всем пространством,
Что им предлагают на радио и в газетах,
И говорят с такой лёгкостью,
Словно родились с даром много говорить.

Демагогия в их стиле
Как сыр в мышеловке.

Чтобы вода текла на их мельницу,
У них в руках огромная банка,
Обещают много хлеба и вина,
Когда открывается сезон выборов.

Как только оказываются у власти,
Их поражает тотальная амнезия.
От первого до последнего
Лечатся на банкетах, в светской жизни.

Демагогия в их стиле
Как сыр в мышеловке.