Текст и перевод песни Lena d'Água - Perto de ti

Perto de ti

Dei por mim a dançar na praia
Subi à noite com a maré
Fui nas ondas da minha saia
Fiquei contigo fora de pé
Perto de ti é onde eu quero estar

Dei comigo a rolar na areia
O corpo nu vesti de luar
Na vertigem da lua cheia
Segui viagem p′ra te encontrar
Perto de ti, é onde eu quero estar

Tal como um rio sou água a correr
Sobre o teu peito, tão fora de mim
Na madrugada o incenso arder
Deixa na pele um cheiro a jasmim
Fico perdida, de amor

Perto de ti, é onde eu quero estar
Ao pé de ti, sinto-me flutuar
Perto de ti, é onde eu quero estar
Ao pé de ti, sinto-me transbordar

Dei por mim a dançar na praia
Subi à noite com a maré
Fui nas ondas da minha saia
Fiquei contigo fora de pé
Perto de ti, é onde eu quero estar

Tal como um rio sou água a correr
Sobre o teu peito, tão fora de mim
Na madrugada o incenso arder
Deixa na pele um cheiro a jasmim
Fico perdida, de amor

Perto de ti, é onde eu quero estar
Ao pé de ti, sinto-me flutuar
Perto de ti, é onde eu quero estar
Ao pé de ti, sinto-me transbordar

Ao pé de ti, é onde eu quero estar
Perto de ti, sinto-me flutuar

Рядом с тобой

Я поймала себя на том, что танцую на пляже
Поднялась ночью вместе с приливом
Я плыла на волнах моей юбки
Я была с тобой вне себя от счастья
Рядом с тобой — вот где я хочу быть

Я оказалась, катаясь по песку
Обнаженное тело одето лунным светом
В головокружении от полной луны
Я отправилась в путешествие, чтобы найти тебя
Рядом с тобой — вот где я хочу быть

Как река, я — вода, бегущая
По твоей груди, совершенно потерянная
На рассвете тлеет ладан
Оставляя на коже аромат жасмина
Я теряюсь, от любви

Рядом с тобой — вот где я хочу быть
Рядом с тобой я чувствую, как парю
Рядом с тобой — вот где я хочу быть
Рядом с тобой я чувствую, как переполняюсь

Я поймала себя на том, что танцую на пляже
Поднялась ночью вместе с приливом
Я плыла на волнах моей юбки
Я была с тобой вне себя от счастья
Рядом с тобой — вот где я хочу быть

Как река, я — вода, бегущая
По твоей груди, совершенно потерянная
На рассвете тлеет ладан
Оставляя на коже аромат жасмина
Я теряюсь, от любви

Рядом с тобой — вот где я хочу быть
Рядом с тобой я чувствую, как парю
Рядом с тобой — вот где я хочу быть
Рядом с тобой я чувствую, как переполняюсь

Рядом с тобой — вот где я хочу быть
Рядом с тобой я чувствую, как парю