Текст и перевод песни Lena d'Água - Sempre Que O Amor Me Quiser

Sempre Que O Amor Me Quiser

Sempre que o amor me quiser
Basta fazer-me um sinal
Soprado na brisa do mar
Ou num raio de sol

Sempre que o amor me quiser
Sei que não vou dizer não
Resta-me ir para onde ele for
E esquecer-me de mim
E esquecer-me de mim

Como uma chama que se esquece
Numa fogueira que arde de paixão

Sempre que o amor me quiser
Sei que a razão vai perder
Que me hei de entregar outra vez
Como a primeira vez

Sempre que o amor me quiser
Vou-me banhar nessa luz
Sentir a corrente passar
E esquecer-me de mim
E esquecer-me de mim

Como uma chama que se esquece
Numa fogueira que arde de paixão
Sempre que o amor me quiser

Когда любовь меня зовет

Когда любовь меня зовет,
Ей только знак мне подать –
Дыханьем ветра у моря,
Или лучом солнечным сиять.

Когда любовь меня зовет,
Я знаю, что не откажу,
Пойду за нею, куда зовет,
И позабуду про себя,
И позабуду про себя.

Как огонек, что забывается
В костре, пылающем страстью большой.

Когда любовь меня зовет,
Я знаю, разум проиграет бой,
Что я отдамся ей вновь,
Как в первый раз, с той же любовью.

Когда любовь меня зовет,
Я окунусь в этот свет,
Почувствую, как ток бежит,
И позабуду про себя,
И позабуду про себя.

Как огонек, что забывается
В костре, пылающем страстью большой.
Когда любовь меня зовет.