Текст и перевод песни Lena d'Água - Trabalhar pra Ganhar a Vida
Em
cada
dia
que
nasce
Chaque
jour
qui
se
lève
Nasce
de
novo
o
castigo
Le
châtiment
renaît
A
gente
faz-se
e
desfaz-se
On
se
fait
et
se
défait
P′ra
ter
comida
e
abrigo
Pour
avoir
de
la
nourriture
et
un
abri
Do
dinheiro
fica
o
cheiro
De
l'argent,
il
ne
reste
que
l'odeur
Do
futuro
um
retrato
Un
portrait
du
futur
Trabalhar
o
dia
inteiro
Travailler
toute
la
journée
Com
uma
pedra
no
sapato
Avec
un
caillou
dans
la
chaussure
Nascemos
já
com
a
sina
Nous
naissons
déjà
avec
le
destin
De
cantar
o
mesmo
fado
De
chanter
le
même
fado
De
dançar
este
bolero
De
danser
ce
boléro
Na
pista
do
ordenado
Sur
la
piste
du
salaire
Grão
a
grão
esta
rotina
Grain
après
grain,
cette
routine
Vai
enchendo
o
meu
saco
Remplit
mon
sac
Quem
me
livra
desta
sina
Qui
me
délivre
de
ce
destin
Quem
me
tira
do
buraco
Qui
me
sort
du
trou
Trabalhar
p'ra
ganhar
a
vida
Travailler
pour
gagner
sa
vie
Porque
é
que
a
vida
que
se
ganha
Pourquoi
la
vie
que
l'on
gagne
Tem
de
gastar-se
a
trabalhar
Doit-elle
être
dépensée
à
travailler
P′ra
ganhar
a
vida
Pour
gagner
sa
vie
Trabalhar
p'ra
ganhar
a
vida
Travailler
pour
gagner
sa
vie
Porque
é
que
a
vida
que
se
ganha
Pourquoi
la
vie
que
l'on
gagne
Tem
de
gastar-se
a
trabalhar
Doit-elle
être
dépensée
à
travailler
Vou
comprar
uma
cautela
Je
vais
acheter
une
amulette
A
ver
se
a
sorte
me
ajuda
Pour
voir
si
la
chance
me
favorise
Antes
do
fim
da
novela
Avant
la
fin
du
feuilleton
Talvez
me
saia
a
taluda
Peut-être
la
chance
me
sourira
Entre
os
sonhos
e
o
serviço
Entre
les
rêves
et
le
travail
Fico
presa
deste
modo
Je
suis
prise
de
cette
manière
Como
se
fosse
um
feitiço
Comme
si
c'était
un
sort
Que
dura
o
mês
quase
todo
Qui
dure
presque
tout
le
mois
Trabalhar
p'ra
ganhar
a
vida
Travailler
pour
gagner
sa
vie
Porque
é
que
a
vida
que
se
ganha
Pourquoi
la
vie
que
l'on
gagne
Tem
de
gastar-se
a
trabalhar
Doit-elle
être
dépensée
à
travailler
P′ra
ganhar
a
vida
Pour
gagner
sa
vie
Trabalhar
p′ra
ganhar
a
vida
Travailler
pour
gagner
sa
vie
Porque
é
que
a
vida
que
se
ganha
Pourquoi
la
vie
que
l'on
gagne
Tem
de
gastar-se
a
trabalhar
Doit-elle
être
dépensée
à
travailler
Trabalhar
p'ra
ganhar
a
vida
Travailler
pour
gagner
sa
vie
Porque
é
que
a
vida
que
se
ganha
Pourquoi
la
vie
que
l'on
gagne
Tem
de
gastar-se
a
trabalhar
Doit-elle
être
dépensée
à
travailler
P′ra
ganhar
a
vida
Pour
gagner
sa
vie
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.