Текст и перевод песни Lena, Felix & die Kita-Kids - Ab in den Süden

Ab in den Süden

Hey!

Hey!
L-l-l-let's go

Oh willkommen, willkommen, willkommen Sonnenschein
Wir packen unsre sieben Sachen in den Flieger rein
Ja, wir kommen, wir kommen, wir kommen, macht euch bereit
Reif für die Insel, Sommer, Sonne, Strand und Zärtlichkeit

Raus aus dem Regen, ins Leben, ab in den Süden, der Sonne entgegen
Was erleben, Cola heben und dann die Surfer erleben
Jetzt kommt es dick, Mann, ich rette den Tag, ich sag
"Ab geht die Party und die Party geht ab"

Und ich sag
Hey, ab in den Süden
Der Sonne hinterher, ey jo, was geht?
Der Sonne hinterher, ey jo, was geht?
Ja, ich sag
Hey, ab in den Süden
Der Sonne hinterher, ey jo, was geht?
Der Sonne hinterher, ey jo, was geht? (Ey jo, was geht, Mann?)

Sommer, Sonne, Sonnenschein
Sommer, Sonne, Sonnenschein
Sommer, Sonne, Sonnenschein
Sommer, Sonne, Sonnenschein
Sommer, Sonne, Sommer, Sonne
Sommer, Sommer, So

Oh, wir kommen, wir kommen, wir kommen Sonnenschein
Den ganzen Tag am Strand zieh'n wir uns die Melonen rein
Ja, Sombrero, Sombrero, Vanille, Schokobar
Und heute Nacht machen wir noch die ganze Insel klar

Raus aus dem Regen, ins Leben, ab in den Süden, der Sonne entgegen
Was erleben, Cola heben und dann die Surfer erleben
Jetzt kommt es dick, Mann, ich rette den Tag, ich sag
"Ab geht die Party und die Party geht ab"

Und ich sag
Hey, ab in den Süden
Der Sonne hinterher, ey jo, was geht?
Der Sonne hinterher, ey jo, was geht?
Ja, ich sag
Hey, ab in den Süden
Der Sonne hinterher, ey jo, was geht?
Der Sonne hinterher, ey jo, was geht? (Ey jo, was geht, Mann?)

Boah, es ist so ein heißer Tag heute, ich brauch jetzt 'ne Cola
Es ist so heiß, ich brauch 'nen Sombrero
Und ein Schokoeis wär jetzt auch gut
Vanille und Schokoeis, gemischt (l-l-l-let's go)

Na, na-na-na-na-na-na
Na, na-na-na-na
Na, na-na-na-na-na-na
Na, na-na-na-na (l-l-l-let's go)
(Ey jo, was geht, Mann?)

Hey, ab in den Süden
Der Sonne hinterher, ey jo, was geht?
Der Sonne hinterher, ey jo, was geht?
Ja, ich sag
Hey, ab in den Süden
Der Sonne hinterher, ey jo, was geht?
Der Sonne hinterher, ey jo, was geht? (Ey jo, was geht, Mann?)

Hey, ab in den Süden
Der Sonne hinterher, ey jo, was geht?
Der Sonne hinterher, ey jo, was geht?
Ja, ich sag
Hey, ab in den Süden
Der Sonne hinterher, ey jo, was geht?
Der Sonne hinterher, ey jo, was geht? (Ey jo, was geht, Mann?)

Na, na-na-na-na-na-na
Na, na-na-na-na
Na, na-na-na-na-na-na
Na, na-na-na-na

Na, na-na-na-na, u-upps

Direction Sud

Hé !

Hé !
A-a-a-llons-y !

Oh, bienvenue, bienvenue, bienvenue, soleil !
On range nos sept affaires dans l'avion.
Oui, on arrive, on arrive, on arrive, prépare-toi !
Prêt pour l'île, l'été, le soleil, la plage et la tendresse.

Sors de la pluie, dans la vie, direction sud, vers le soleil.
On vit des aventures, on boit du Coca-Cola et on regarde les surfeurs.
Maintenant, ça devient sérieux, mec, je sauve la journée, je dis :
"C'est parti pour la fête et la fête est lancée !"

Et je dis :
Hé, direction sud !
Après le soleil, hey yo, quoi de neuf ?
Après le soleil, hey yo, quoi de neuf ?
Oui, je dis :
Hé, direction sud !
Après le soleil, hey yo, quoi de neuf ?
Après le soleil, hey yo, quoi de neuf ? (Hey yo, quoi de neuf, mon gars ?)

Été, soleil, soleil !
Été, soleil, soleil !
Été, soleil, soleil !
Été, soleil, soleil !
Été, soleil, été, soleil.
Été, été, so-

Oh, on arrive, on arrive, on arrive, soleil !
Toute la journée sur la plage, on se goinfre de pastèques.
Oui, sombrero, sombrero, vanille, chocolat.
Et ce soir, on fait la fête sur toute l'île.

Sors de la pluie, dans la vie, direction sud, vers le soleil.
On vit des aventures, on boit du Coca-Cola et on regarde les surfeurs.
Maintenant, ça devient sérieux, mec, je sauve la journée, je dis :
"C'est parti pour la fête et la fête est lancée !"

Et je dis :
Hé, direction sud !
Après le soleil, hey yo, quoi de neuf ?
Après le soleil, hey yo, quoi de neuf ?
Oui, je dis :
Hé, direction sud !
Après le soleil, hey yo, quoi de neuf ?
Après le soleil, hey yo, quoi de neuf ? (Hey yo, quoi de neuf, mon gars ?)

Wow, c'est une journée tellement chaude aujourd'hui, j'ai besoin d'un Coca-Cola.
Il fait tellement chaud, j'ai besoin d'un sombrero.
Et une glace au chocolat serait bien aussi.
Vanille et chocolat, mélangées (a-a-a-llons-y !)

Na, na-na-na-na-na-na.
Na, na-na-na-na.
Na, na-na-na-na-na-na.
Na, na-na-na-na (a-a-a-llons-y !)
(Hey yo, quoi de neuf, mon gars ?)

Hé, direction sud !
Après le soleil, hey yo, quoi de neuf ?
Après le soleil, hey yo, quoi de neuf ?
Oui, je dis :
Hé, direction sud !
Après le soleil, hey yo, quoi de neuf ?
Après le soleil, hey yo, quoi de neuf ? (Hey yo, quoi de neuf, mon gars ?)

Hé, direction sud !
Après le soleil, hey yo, quoi de neuf ?
Après le soleil, hey yo, quoi de neuf ?
Oui, je dis :
Hé, direction sud !
Après le soleil, hey yo, quoi de neuf ?
Après le soleil, hey yo, quoi de neuf ? (Hey yo, quoi de neuf, mon gars ?)

Na, na-na-na-na-na-na.
Na, na-na-na-na.
Na, na-na-na-na-na-na.
Na, na-na-na-na.

Na, na-na-na-na, u-upps.