Da steht ein Pferd auf'm Flur - Lena, Felix & die Kita-Kids перевод на французский

Da steht ein Pferd auf'm Flur

Da steht ein Pferd auf'm Flur
Ein echtes Pferd auf'm Flur
Ja, ja ein Pferd auf'm Flur
Das ist so niedlich

Da steht ein Pferd auf'm Flur
Ja, ja, ein Pferd auf'm Flur
Oh, oh, ein Pferd auf'm Flur
Und schaut mich an

Ich hab 'n Herz für Tiere und pass gerne auf sie auf
Doch heute Abend glaub ich, nimmt der Wahnsinn seinen Lauf

Da steht ein Pferd auf'm Flur
Ein echtes Pferd auf'm Flur (was fährt auf'm Flur?)
Ja, ja, ein Pferd auf'm Flur
Das ist so niedlich

Da steht ein Pferd auf'm Flur
Ja, ja, ein Pferd auf'm Flur (ja, ja, Winnetou oben drauf)
Oh, oh, ein Pferd auf'm Flur
Und schaut mich an (ein Pferd heißt Pferd, weil es fährt, so)

Der Zossen steht im Korridor, da steht er auch ganz gut
Jetzt trabt er zur Garderobe und dann frisst er meinen Hut

Da steht ein Pferd auf'm Flur (wie es frisst ein'n Hut?)
Ein echtes Pferd auf'm Flur (stimmt, das ist 'ne Melone)
Ja, ja, ein Pferd auf'm Flur
Das ist so niedlich (ganz herzallerliebst)

Da steht ein Pferd auf'm Flur (ist das ein Strudelratten?)
Ja, ja, ein Pferd auf'm Flur
Oh, oh, ein Pferd auf'm Flur (nein, ich hab's: ein Apfelschimmel)
Und schaut mich an (hat der auch ein Nummernschild?)
(Ich wollt mal gucken, wie lang der TÜV hat)

Von außen macht der Hottemax auf stubenrein und nett
Doch jetzt legt mir der gute Gaul 'nen Apfel aufs Parkett

Da steht ein Pferd auf'm Flur (das ist ja der reinste Obstladen)
Ein echtes Pferd auf'm Flur (schnell 'ne Schüssel)
Ja, ja, ein Pferd auf'm Flur (ne, ein Wischlappen)
Das ist so niedlich

Da steht ein Pferd auf'm Flur
Ja, ja, ein Pferd auf'm Flur
Oh, oh, ein Pferd auf'm Flur
Und schaut mich an

Il y a un cheval dans le couloir

Il y a un cheval dans le couloir
Un vrai cheval dans le couloir
Oui, oui, un cheval dans le couloir
C'est tellement mignon

Il y a un cheval dans le couloir
Oui, oui, un cheval dans le couloir
Oh, oh, un cheval dans le couloir
Et il me regarde

J'aime les animaux et j'aime les soigner
Mais ce soir, je pense que la folie va prendre le dessus

Il y a un cheval dans le couloir
Un vrai cheval dans le couloir (qu'est-ce qui roule dans le couloir ?)
Oui, oui, un cheval dans le couloir
C'est tellement mignon

Il y a un cheval dans le couloir
Oui, oui, un cheval dans le couloir (oui, oui, Winnetou sur le dessus)
Oh, oh, un cheval dans le couloir
Et il me regarde (un cheval s'appelle cheval parce qu'il roule, comme ça)

Le cheval est dans le couloir, il est bien là aussi
Maintenant, il trotte vers le vestiaire et puis il mange mon chapeau

Il y a un cheval dans le couloir (comment peut-il manger un chapeau ?)
Un vrai cheval dans le couloir (c'est vrai, c'est un melon)
Oui, oui, un cheval dans le couloir
C'est tellement mignon (très adorable)

Il y a un cheval dans le couloir (est-ce un rat de l'eau ?)
Oui, oui, un cheval dans le couloir
Oh, oh, un cheval dans le couloir (non, j'ai compris : un alezan)
Et il me regarde (a-t-il une plaque d'immatriculation ?)
(Je voulais voir combien de temps dure le contrôle technique)

De l'extérieur, le Hottemax semble propre et gentil
Mais maintenant, le bon cheval me met une pomme sur le parquet

Il y a un cheval dans le couloir (c'est un véritable magasin de fruits)
Un vrai cheval dans le couloir (vite, un bol)
Oui, oui, un cheval dans le couloir (non, une serpillière)
C'est tellement mignon

Il y a un cheval dans le couloir
Oui, oui, un cheval dans le couloir
Oh, oh, un cheval dans le couloir
Et il me regarde