Текст и перевод песни Lena, Felix & die Kita-Kids - Drachen im Wind

Drachen im Wind

Воздушный змей

Ich hab′ dich selbst gebaut

Я сама тебя смастерила,

Aus Papier ist deine Haut

Из бумаги твоя кожа,

Flieg, flieg, flieg

Лети, лети, лети,

Drachen im Wind

Змей в небесах,

(Drachen im Wind)

(Змей в небесах)

Ich will dich steigen seh'n

Хочу видеть твой полет,

Du sollst hoch am Himmel steh′n

Ты должен высоко в небе парить,

Flieg, flieg, flieg

Лети, лети, лети,

Drachen im Wind

Змей в небесах,

Ich seh' dir hinterher (hinterher)

Я слежу за тобой (за тобой),

Und fühle mich so schwer (mich so schwer)

И чувствую себя такой тяжелой (такой тяжелой),

Ich wär' so gern wie du

Я бы хотела быть как ты,

Aber ich seh′ dir

Но я могу лишь

Nur von unten zu

Смотреть на тебя снизу,

Gleite wie die Vögel

Пари, как птицы,

Die deine Freunde sind

Которые твои друзья,

Spiele mit dem Wolken

Играй с облаками,

Buntes Himmelskind

Разноцветное дитя небес,

(Buntes Himmelskind)

(Разноцветное дитя небес)

Ich lass′ dich höher steigen

Я позволяю тебе подняться выше,

Hinauf ins Sonnenlicht

Вверх, к солнечному свету,

Dir die Freiheit geben

Дать тебе свободу,

Kann ich leider nicht

Я, к сожалению, не могу,

Drachen im Wind

Змей в небесах,

Du lässt mich nicht im Stich

Ты меня не подведешь,

Und ich vertrau' auf dich

И я верю в тебя,

Flieg, flieg, flieg

Лети, лети, лети,

Drachen im Wind

Змей в небесах,

(Drachen im Wind)

(Змей в небесах)

Da, wo dich jeder sieht

Там, где тебя все видят,

Singst du dein eigenes Lied

Ты поешь свою собственную песню,

Flieg, flieg, flieg

Лети, лети, лети,

Drachen im Wind

Змей в небесах,

Ich seh′ dir hinterher (hinterher)

Я слежу за тобой (за тобой),

Und fühle mich so schwer (mich so schwer)

И чувствую себя такой тяжелой (такой тяжелой),

Ich wär' so gern wie du

Я бы хотела быть как ты,

Aber ich seh′ dir

Но я могу лишь

Nur von unten zu

Смотреть на тебя снизу,

Gleite wie die Vögel

Пари, как птицы,

Die deine Freunde sind

Которые твои друзья,

Spiele mit dem Wolken

Играй с облаками,

Buntes Himmelskind

Разноцветное дитя небес,

(Buntes Himmelskind)

(Разноцветное дитя небес)

Ich lass' dich höher steigen

Я позволяю тебе подняться выше,

Hinauf ins Sonnenlicht

Вверх, к солнечному свету,

Dir die Freiheit geben

Дать тебе свободу,

Kann ich leider nicht

Я, к сожалению, не могу,

Drachen im Wind

Змей в небесах,

Flieg, flieg, flieg

Лети, лети, лети,

Drachen im Wind

Змей в небесах,

Flieg, flieg, flieg

Лети, лети, лети,

Drachen im Wind

Змей в небесах,

Gleite wie die Vögel

Пари, как птицы,

Die deine Freunde sind

Которые твои друзья,

Spiele mit dem Wolken

Играй с облаками,

Buntes Himmelskind

Разноцветное дитя небес,

(Buntes Himmelskind)

(Разноцветное дитя небес)

Ich lass′ dich höher steigen

Я позволяю тебе подняться выше,

Hinauf ins Sonnenlicht

Вверх, к солнечному свету,

Dir die Freiheit geben

Дать тебе свободу,

Kann ich leider nicht

Я, к сожалению, не могу,

Drachen im Wind

Змей в небесах,

Drachen im Wind

Змей в небесах,

Drachen im Wind

Змей в небесах,

Оцените перевод

Авторы: Rolf Zuckowski

Альбом

Kinderliederzug - Bunter Herbst

дата релиза

01-09-2017

1 He ho, spann den Wagen an
2 Auf einem Baum ein Kuckuck
3 Das Laub fällt von den Bäumen
4 Bunt sind schon die Wälder
5 Drachen im Wind
6 In meinem kleinen Apfel
7 Schneeballschlacht
8 A,a,a, der Winter, der Winter der ist da
9 O wie kalt ist es geworden
10 Abend wird es wieder
11 Durch die Straßen auf und nieder
12 Kindermutmachlied
13 Es regnet, es regnet
14 Laternen leuchten überall
15 Heut soll das große Flachsernten sein
16 Wir halten die Laternen
17 Ich geh' mit meiner Laterne
18 Laterne, Laterne
19 Winter Ade
20 St. Martin ritt durch Schnee und Wind
21 Es ist soweit
22 Faul sein ist wunderschön
23 Der Herbst hat bunte Blätter
24 Der Herbst, das ist eine tolle Zeit
25 Huh, huh - hörst du den Wind - Sprechvers
26 Ihr Blätter, wollt ihr tanzen
27 Blätter
28 Der Herbst, der Herbst, der Herbst ist da
29 Es war eine Mutter
30 Kommt wir wollen Laterne laufen

Еще альбомы