Текст и перевод песни Lena, Felix & die Kita-Kids - In der Hasenschule

In der Hasenschule

Tief im dunklen Walde steht ein kleines Haus
Wer mag hier wohl wohnen? Wer geht hier ein und aus?
Bald schau′ ich durch das Fenster, seh' ich Klassenraum
Seh′ Lehrer und seh' Schüler, trau' meinen Augen kaum
Hier lernen kleine Häschen das Ostereiermalen
Sie lernen Buchstabieren, sie lernen sogar Zahlen
Ein großer Has′ ist Lehrer, er bringt es ihnen bei
Wie man es gut verstecke, das bunte Osterei
In der Hasenschule bei Lehrer Krazefuß
Lernen alle kleinen Hasen was man lernen muss
In der Hasenschule da macht das Lernen Spaß
In der Hasenschule lernen alle was
Ja, in der Hasenschule lernen alle was
"Kinder", sagt der Lehrer, "schaut euch dies Bild an
Es zeigt den großen, bösen Fuchs, dem man nicht trauen kann
Seid immer voller Vorsicht wenn ihr ihn einmal seht
Und nehmt dann schleunigst Reisaus, so schnell wie es nur geht"
"Seht die vielen Beeren", sagt der Lehrersmann
"Manche sind sehr lecker, andre fasst nicht an
Sie sind für all die Vögel, sie essen sie sehr gern
Für uns sind sie ganz giftig, drum bleibt den Beeren fern"
In der Hasenschule bei Lehrer Krazefuß
Lernen alle kleinen Hasen was man lernen muss
In der Hasenschule da macht das Lernen Spaß
In der Hasenschule lernen alle was
Ja, in der Hasenschule lernen alle was
"Genug gelernt für heute, die Schule ist gleich aus
Nur noch ein wenig musizieren dann gehen wir nach Haus"
Ich kann es garnicht glauben, dass es sowas gibt
Ich seh′ durch's kleine Fenster, sie singen jetzt ihr Lied
In der Hasenschule bei Lehrer Krazefuß
Lernen alle kleinen Hasen was man lernen muss
In der Hasenschule da macht das Lernen Spaß
In der Hasenschule lernen alle was
Ja, in der Hasenschule lernen alle was
In der Hasenschule bei Lehrer Krazefuß
Lernen alle kleinen Hasen was man lernen muss
In der Hasenschule da macht das Lernen Spaß
In der Hasenschule lernen alle was
In der Hasenschule lernen alle was

À l'école des lapins

Au fond de la forêt sombre, se dresse une petite maison
Qui pourrait bien y habiter ? Qui entre et qui sort ?
Je regarde à travers la fenêtre, je vois une salle de classe
Je vois un professeur et des élèves, j'ai du mal à y croire
Ici, de petits lapins apprennent à peindre des œufs de Pâques
Ils apprennent à épeler, ils apprennent même les chiffres
Un grand lapin est professeur, il leur apprend
Comment les cacher bien, ces œufs de Pâques colorés
À l'école des lapins, chez le professeur Krazefuß
Tous les petits lapins apprennent ce qu'il faut apprendre
À l'école des lapins, l'apprentissage est amusant
À l'école des lapins, tout le monde apprend
Oui, à l'école des lapins, tout le monde apprend
« Les enfants », dit le professeur, « regardez cette image
Elle montre le grand renard méchant, à qui il ne faut pas faire confiance
Soyez toujours prudents si vous le rencontrez
Et partez en courant, aussi vite que possible »
« Regardez les nombreuses baies », dit le professeur
« Certaines sont délicieuses, d'autres ne les touchent pas
Elles sont pour tous les oiseaux, ils les aiment beaucoup
Pour nous, elles sont très toxiques, alors restez loin des baies »
À l'école des lapins, chez le professeur Krazefuß
Tous les petits lapins apprennent ce qu'il faut apprendre
À l'école des lapins, l'apprentissage est amusant
À l'école des lapins, tout le monde apprend
Oui, à l'école des lapins, tout le monde apprend
« Assez appris pour aujourd'hui, l'école est bientôt finie
Il ne reste plus que quelques instants de musique, puis nous rentrons à la maison »
Je n'arrive pas à y croire, qu'il existe une chose pareille
Je regarde à travers la petite fenêtre, ils chantent leur chanson maintenant
À l'école des lapins, chez le professeur Krazefuß
Tous les petits lapins apprennent ce qu'il faut apprendre
À l'école des lapins, l'apprentissage est amusant
À l'école des lapins, tout le monde apprend
Oui, à l'école des lapins, tout le monde apprend
À l'école des lapins, chez le professeur Krazefuß
Tous les petits lapins apprennent ce qu'il faut apprendre
À l'école des lapins, l'apprentissage est amusant
À l'école des lapins, tout le monde apprend
À l'école des lapins, tout le monde apprend