Текст и перевод песни Lena, Felix & die Kita-Kids - Wie schön, dass du geboren bist

Heute kann es rengen, stürmen oder schneien

Сегодня может быть дождь, шторм или снег

Denn du strahlst ja selber, wie der Sonnenschein

Потому что ты сам сияешь, как солнце

Heut ist dein Geburtstag, darum feiern wir

Сегодня твой день рождения, поэтому мы празднуем

Alle deine Freunde freuen sich mit dir

Все ваши друзья рады с вами

Alle deine Freunde freuen sich mit dir

Все ваши друзья рады с вами

Wie schön das du geboren bist, wie hätten dich sonst sehr vermist

Как бы красиво ты ни родился, как бы иначе тебя очень не хватало

Wie schön dass wir beisammen sind, wir gratulieren dir, Geburtstagkind

Как хорошо, что мы вместе, мы поздравляем тебя, именинник

Wie schön das du geboren bist, wie hätten dich sonst sehr vermist

Как бы красиво ты ни родился, как бы иначе тебя очень не хватало

Wie schön dass wir beisammen sind, wir gratulieren dir, Geburtstagkind

Как хорошо, что мы вместе, мы поздравляем тебя, именинник

Unsere guten Wünsche haben ihren Grund

Наши добрые пожелания имеют свою причину

Bitte bleib noch lange glücklich und gesund

Пожалуйста, оставайтесь счастливыми и здоровыми еще долго

Dich so froh zu sehen, ist was uns gefällt

Видеть тебя такой счастливой-это то, что нам нравится

Tränen gibt es schon genug auf dieser Welt

Слез уже достаточно в этом мире

Tränen gibt es schon genug auf dieser Welt

Слез уже достаточно в этом мире

Wie schön das du geboren bist, wie hätten dich sonst sehr vermist

Как бы красиво ты ни родился, как бы иначе тебя очень не хватало

Wie schön dass wir beisammen sind, wir gratulieren dir, Geburtstagkind

Как хорошо, что мы вместе, мы поздравляем тебя, именинник

Оцените перевод

Авторы: Rolf Zuckowski,

Альбом

3er Box: Die besten Kindergarten- & Mitmachlieder, Vol.2

дата релиза

30-01-2015

1 Alle meine Entchen
2 Das Krokodil am Nil
3 Es klappert die Mühle am rauschenden Bach
4 Fuchs, du hast die Gans gestohlen
5 He ho, spann den Wagen an
6 So ein schöner Tag (Fliegerlied)
7 Ein großer, ein runder, ein roter Luftballon
8 Die Katze tanzt allein, tanzt allein auf einem Bein
9 Kommt ein Vogel geflogen
10 1, 2, 3 im Sauseschritt
11 Alle Vögel sind schon da
12 Häschen in der Grube
13 Es tanzt ein Bi-Ba-Butzemann
14 Ein Mann, der sich Kolumbus nannt
15 Jetzt fahrn wir übern See
16 Kuckuck, Kuckuck, ruft's aus dem Wald
17 Eine Seefahrt, die ist lustig
18 In meinem kleinen Apfel
19 Wie schön, dass du geboren bist
20 Rommel-Bommel (Rummelbummel)
21 Unser kleiner Bär im Zoo
22 Das Lied über mich
23 Wir gehen jetzt im Kreise
24 Winde wehen, Schiffe gehen
25 Cowboy Jim aus Texas
26 Meine Oma fährt im Hühnerstall Motorrad
27 Meine Tante aus Marokko
28 Der Schaffner hebt den Stab
29 Auf der schwäbschen Eisenbahne
30 Ich flieg in meinem Flugzeug
31 Drei Chinesen mit dem Kontrabass
32 Die Maus auf Weltraumreise
33 Hallo, Hallo, schön, dass du da bist
34 Zeigt her eure Füße
35 Summ, Summ, Summ, Bienchen summ herum
36 Ich bin der kleine Hampelmann
37 Die Affen rasen durch den Wald
38 Hoppe, Hoppe Reiter
39 Aramsamsam
40 Hey, Pippi Langstrumpf
41 Igellied
42 Auf der Mauer, auf der Lauer
43 Erst kommt der Sonnenkäferpapa
44 Sascha geizte mit den Worten
45 El Chico, der Schuhputzer aus San Juan
46 Zwei lange Schlangen
47 Hoch am Himmel
48 Alle Leut
49 Brüderchen komm tanz mit mir
50 Hänsel und Gretel
51 Die Räder vom Bus
52 Mein Hut, der hat drei Ecken
53 Backe, Backe Kuchen
54 Was müssen das für Bäume sein?
55 Mein Auto fährt tut-tut
56 Wenn du fröhlich bist
57 Teddybär, Teddybär, dreh dich um
58 Hände waschen
59 Zehn kleine Zappelmänner
60 Meine Hände sind verschwunden

Еще альбомы