Текст и перевод песни Lena, Felix & die Kita-Kids - Wo kommen all die Tiere her

Wo kommen all die Tiere her

Klopf klopf klopf
Hämmer hämmer, klopf klopf
So ging es Tag für Tag
Und jeder fragte sich erstaunt
Was das wohl werden mag
Was Noah mit den Kindern baute
Sah so komisch aus
Es hatte Türen und Fenster drin
Und doch war es kein Haus
Klopf klopf klopf
Hämmer hämmer, klopf klopf
Er kriegte noch ein Dach
Es klopfte bald schon Tag und Nacht
Und machte großen Krach
So langsam nahm es Formen an
Dass jeder Mensch begriff
Was Noah mit den Kindern baut
Das wir ein riesen Schiff
Wo kommen all die Tiere her?
Ich glaub′, dass ihr das wisst
Die fahren über's große Meer
Wo jetzt doch gar keins ist
Mit einer Arche riesengroß
Von Noah selbst gebaut
Das war ein Tipp vom lieben Gott
Und Noah hat ihm vertraut
Klopf klopf klopf
Hämmer hämmer, klopf klopf
Bald war das Werk vollbracht
Doch alle Menschen, die das sah′n
Die haben nur gelacht
Das Schiff steht mitten auf dem Land
Das macht doch keinen Sinn
Doch Noah sprach: "Das Wasser kommt
Schon bald bis ganz hierhin"
Die Menschen auf der ganzen Welt
Die waren damals sehr schlecht
Und Noah sagte: "Betet jetzt
Weil Gott sich sonst bald rächt"
Und wieder lachten alle nur
Doch das fand Gott nicht gut
Und sprach: "Nun ist es bald so weit
Ich schicke jetzt die Flut"
Doch alle Tiere wussten das
Und kamen näher ran
Und sahen sich das Schiff, die Arche
Schonmal näher an
Da kam von jedem Tier ein Paar
Auf's Schiff von überall
Und jedes Paar formt auf der Arche
Einen eigenen Stall
Es steht das Wasser meterhoch
Weil Gott es regnen lies
Sie deckte bald die Erde zu
Die Flut, die Sintflut hieß
So wie ein Spielzeug trieb der Wind
Die Arche vor sich her
Und alle schlechten Menschen starben
In dem riesen Meer
Das Wasser sank, die Arche fuhr
Auf Grund auf einen Berg
Noahs Familie war gerettet
Das war Gottes Werk
Wo kommen all die Tiere her?
Ich glaub', dass ihr das wisst
Die fahren über′s große Meer
Wo jetzt doch gar keins ist
Mit einer Arche riesengroß
Von Noah selbst gebaut
Das war ein Tipp vom lieben Gott
Und Noah hat ihm vertraut

Where Do All the Animals Come From

Knock knock knock
Hammer hammer, knock knock
It went on day after day
And everyone wondered in amazement
What this might be
What Noah built with the children
Looked so funny
It had doors and windows in it
And yet it wasn't a house
Knock knock knock
Hammer hammer, knock knock
He even got a roof
It was soon knocking day and night
And made a big noise
Slowly it took shape
That everyone understood
What Noah was building with the children
That it was a huge ship
Where do all the animals come from?
I think you know that
They sail across the big sea
Where there is none now
With a huge ark
Built by Noah himself
That was a tip from dear God
And Noah trusted him
Knock knock knock
Hammer hammer, knock knock
Soon the work was done
But all the people who saw it
Just laughed
The ship stands in the middle of the land
That doesn't make any sense
But Noah said: "The water is coming
Soon all the way here"
The people all over the world
They were very bad back then
And Noah said, "Pray now
Because otherwise God will soon take revenge"
And again everyone just laughed
But God didn't like that
And said: "Now it's almost time
I'm sending the flood now"
But all the animals knew that
And came closer
And took a closer look at the ship, the ark
Up close
There came a pair of each animal
On the ship from everywhere
And each pair forms on the ark
Its own stall
The water is meters high
Because God let it rain
It soon covered the earth
The flood, it was called the Deluge
Like a toy, the wind drove
The ark in front of him
And all the bad people died
In the huge sea
The water sank, the ark sailed
Aground on a mountain
Noah's family was saved
That was God's work
Where do all the animals come from?
I think you know that
They sail across the big sea
Where there is none now
With a huge ark
Built by Noah himself
That was a tip from dear God
And Noah trusted him