New Fangled Tango - Lena Horne with Lennie Hayton & His Orchestraперевод на французский

New Fangled Tango

Last night I started out happy

Hier soir je suis sorti heureux

Last night my heart was so gay

Hier soir mon cœur était si gai

Last night I found myself dancing

Hier soir je me suis retrouvé à danser

In my favorite cabaret

Dans mon cabaret préféré

You were completely forgotten

Tu étais complètement oublié(e)

Just an affair of the past

Juste une histoire du passé

Then suddenly something happened to me

Et tout à coup quelque chose m'est arrivé

And I found my heart beating, oh, so fast

Et j'ai trouvé mon cœur battre, oh, si vite

I saw you last night and got that old feeling

Je t'ai vu(e) hier soir et j'ai eu ce vieux sentiment

When you came in sight I got that old feeling

Quand tu es arrivé(e) en vue, j'ai eu ce vieux sentiment

The moment that you danced by I felt a thrill

Au moment où tu as dansé(e), j'ai ressenti un frisson

And when you caught my eye my heart stood still

Et quand tu m'as croisé(e) le regard, mon cœur s'est arrêté

Once again I seemed to feel that old yearning

Une fois encore, j'ai semblé ressentir cette vieille envie

And I knew the spark of love was still burning

Et je savais que l'étincelle de l'amour brûlait encore

There'll be no new romance for me, it's foolish to start

Il n'y aura pas de nouvelle romance pour moi, c'est stupide de commencer

For that old feeling, is still in my heart

Car ce vieux sentiment est toujours dans mon cœur

I saw you last night and got that old feeling

Je t'ai vu(e) hier soir et j'ai eu ce vieux sentiment

When you came in sight I got that old feeling

Quand tu es arrivé(e) en vue, j'ai eu ce vieux sentiment

The moment that you danced by I felt a thrill

Au moment où tu as dansé(e), j'ai ressenti un frisson

And when you caught my eye my heart stood still

Et quand tu m'as croisé(e) le regard, mon cœur s'est arrêté

Once again I seemed to feel that old yearning

Une fois encore, j'ai semblé ressentir cette vieille envie

And I knew the spark of love was still burning

Et je savais que l'étincelle de l'amour brûlait encore

There'll be no new romance for me, it's foolish to start

Il n'y aura pas de nouvelle romance pour moi, c'est stupide de commencer

For that old feeling, is still in my heart

Car ce vieux sentiment est toujours dans mon cœur

Оцените перевод

Авторы: MATT DUBEY, HAROLD KARR

Альбом

The Essential Lena Horne - The RCA Years

1 Stormy Weather (From "Stormy Weather")
2 Jule Styne Medley
3 Where or When (From "Babes In Arms")
4 Summertime (From "Porgy and Bess")
5 What Is This Thing Called Love?
6 Cole Porter Medley
7 Love Is The Thing
8 Let Me Love You
9 How Long Has This Been Going On?
10 I Concentrate On You
11 Honeysuckle Rose
12 Push De Button
13 Take It Slow, Joe
14 Speak Low
15 The Rules of the Road
16 I Let A Song Go Out Of My Heart
17 If You Can Dream
18 One For My Baby (And One More For The Road) (From "The Sky's The Limit")
19 Watch What Happens
20 That Old Feeling
21 Stormy Weather (From "Cotton Club Parade")
22 I Ain t Got Nothin But the Blues
23 I Will Wait For You - (From the Film "The Umbrellas of Cherbourg")
24 Ain't It de Truth
25 It's Love (From the Musical Production "Wonderful Town")
26 Give Me Love
27 You Don't Have to Know the Language
28 Mood Indigo, I'm Beginning to See the Light
29 Napoleon
30 Good-For-Nothin' Joe
31 Any Place I Hang My Hat Is Home (From "St. Louis Woman")
32 The Man I Love
33 New Fangled Tango
34 Love Me or Leave Me

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.